Fansuber vira tradutor oficial da SIC Radical

Por a 14 Setembro, 2012 pelas 0:33 em Anime | 9 Comentários »

Fansuber vira tradutor oficial da SIC Radical

Os Estúdios PSB reconheceram o trabalho de um jovem fansuber português e contrataram-no para ser o tradutor oficial das séries Dragon Ball Kai e Death Note, ambas da Sic Radical.

Foi o próprio Tiago Neto (uzumaki10) pertencente à fansub n3-Anime que acabou de revelar esta boa nova no fórum goldtuganime.

A série Death Note que vai estrear dia 17 vai ser totalmente traduzida por ele e Dragon Ball Kai vai começar a ser legendada por ele a partir do episódio 67.

Cada vez mais os fansubers são reconhecidos pelo seu trabalho pelas grandes editoras, ainda este ano o estúdio Minori e a MangaGamer lançaram em inglês ef ~The First Tale~  com a colaboração do antigo grupo de fansubbers No Name Losers.

Também já editora americana Tokyopop se mostrou aberta para colaborar com as fansubs.

Artigo em colaboração com MagNatsu.

  • Sasukeavenger

    Esforço e trabalho reconhecido, muito bom o.O

  • Pedro Lucas

    Que boa notícia … e.e , so nao sabia que Death Note ia estrear na sic radical O.o

  • AceEspada

    É bem preciso porque as legendas de Dragon Ball Kai na sic radical dexam muito a desejar, até agora.

  • Diogo Sobral

    aqui no brasil as emisoras tem medo de passar um anime legendado ate filmes e programas acho que a ideia e que o brasileiro e totalmente analfabeto.
    tem o tiagoSG do Anime No Sekai que merece uma vaga dessas

  • Ninja

    death note já tem uma tradução feita e é uma tradução acima do nível do uzumaki lol. quanto ao resto, boa sorte…

  • http://www.facebook.com/Diogo4D Diogo Costa

    Um grande amigo meu que conseguiu o que queria depois de trabalhar para isso.

    Mas atenção que a notícia está um pouco errada.
    Ele não saiu do fansub diretamente para ir trabalhar para a Sic Radical.
    Ele primeiro tirou um curso na Dialectus. Curso esse que lhe custou um bom dinheiro.
    Ou seja, foi ele que procurou esta oportunidade.

    Também de frisar que ele foi o melhor do grupo dele que tirou o curso.
    Certamente que a sua experiência de fansubber aqui esteve do seu lado.
    Merece isto porque trabalhou para tal e porque era um dos melhores fansubbers nacionais.

  • http://www.facebook.com/mariadaconceicao.couto.5 Maria Da Conceição Couto

    queria tanto que legendassem BLEACh na sic radical =/

  • Pedro Lucas

    Bleach ja passou uma vez na Sic Radical mas dps pararam de transmitir ..

  • http://www.facebook.com/RubenHDM4 Ruben Alves Handem

    Óptimo agora falta passarem as próximas temoporadas de bleach na SR, legendadas por este Jovem :D