A dupla criativa por trás de A Sign of Affection (Sinais de Afeto / Yugisaki to Renren), conhecida pelo pseudónimo Su Morishita, revelou numa mensagem de Ano Novo que o popular mangá romântico está a aproximar-se do seu clímax. O anúncio foi feito através da conta oficial no X (antigo Twitter) no primeiro dia de 2026, surpreendendo fãs que acompanham a série desde o seu início.
O mangá, que em japonês se intitula Yubisaki to Renren (literalmente “pontas dos dedos e afeto”), começou a ser serializado na revista Dessert da Kodansha em julho de 2019. Até novembro de 2025, foram lançados 13 volumes no Japão, sendo que a obra continua em publicação mensal. A informação sobre o aproximar do final sugere que os leitores poderão em breve despedir-se de Yuki e Itsuomi, os protagonistas que conquistaram corações em todo o mundo.
A história centra-se em Yuki Itose, uma estudante universitária surda que comunica através de linguagem gestual, leitura labial e mensagens de texto. A sua vida muda quando conhece Itsuomi Nagi, um colega políglota fascinado por viagens e diferentes culturas. Apesar de Itsuomi falar três línguas, a linguagem gestual japonesa não é uma delas. A narrativa explora como os dois ultrapassam barreiras de comunicação enquanto desenvolvem sentimentos românticos mútuos.
As criadoras, na realidade, uma dupla composta pela argumentista Makiro e pela ilustradora Nachiyan, realizaram uma extensa pesquisa antes de começarem o mangá. Leram livros sobre o tema, entrevistaram professores e contaram com uma consultora surda, Yuki Miyazaki, que supervisiona a representação da linguagem gestual na arte.
Em Portugal o mangá A Sign of Affection (Sinais de Afeto) é publicado pela editora Distrito Manga.
A adaptação em anime, produzida pelo estúdio Ajiado e dirigida por Yūta Murano, estreou em janeiro de 2024 e foi transmitida internacionalmente pela Crunchyroll. A série animada foi aclamada pela forma como a equipa de animação dedicou recursos especiais para animar corretamente a linguagem gestual, garantindo uma representação autêntica. O anime terminou em março de 2024 com 12 episódios, cobrindo os primeiros volumes do mangá.
O sucesso da obra reflecte-se nos vários prémios e nomeações que recebeu. A Sign of Affection ficou em 17.º lugar no Next Manga Award de 2020 e em nono lugar no guia Kono Manga ga Sugoi! de 2021 na categoria de mangá para leitoras. Foi ainda nomeada para o prestigiado Prémio de Mangá Kodansha nas edições 45.ª, 46.ª, 47.ª e 48.ª, sempre na categoria shōjo. A série também venceu o grande prémio no 11.º An An Manga Award e está atualmente nomeada para o 68.º Prémio de Mangá Shogakukan.
