O episódio 4 da terceira temporada de Jujutsu Kaisen, focado na personagem Maki Zenin, atingiu uma classificação de 9,8 no IMDb com mais de 8000 avaliações, estabelecendo-se como o episódio mais bem cotado da série anime. Contudo, esta aclamação internacional contrasta visivelmente com a receção mais fria no Japão, gerando um debate sobre expectativas culturais em torno de adaptações de anime.
Perfect Preparation, como foi intitulado o episódio, condensou os capítulos 148 a 153 do mangá num formato compacto de 28 minutos. A produção do estúdio MAPPA tomou liberdades artísticas significativas, tanto na apresentação visual como na estrutura narrativa. Diversos elementos visuais sem correspondência direta no mangá original foram incluídos, e algumas sequências de ação foram diretamente inspiradas pelo filme Kill Bill de Quentin Tarantino.
A reação no mercado japonês revelou descontentamento por parte de alguns puristas do mangá. Num comentário partilhado na rede social X, um fã japonês referiu-se à elevada pontuação de 9,8 na América, afirmando: “No final, essas pessoas só estão interessadas nas lutas. ‘Animação incrível!’ ‘Aura insana!’ É tudo o que eles dizem. O Episódio 3, que explicou as regras do Culling Game num segmento original do anime para facilitar a compreensão dos fãs exclusivos do anime, e recebeu elogios massivos no Japão, só obteve 7,7/10 lá”.
Este padrão sugere perceções distintas sobre o que constitui qualidade numa adaptação de anime. Alguns fãs japoneses argumentam que as audiências americanas privilegiam o espetáculo visual em detrimento da profundidade narrativa, tendendo a desligar-se durante episódios mais densos em termos de enredo. A discussão expandiu-se para questões mais amplas sobre gosto, expectativas do público e se os criadores japoneses devem adaptar o anime para atrair audiências além do mercado doméstico.
O debate ganhou particular ressonância devido a paralelos com a primeira temporada de Chainsaw Man. No Japão, fãs criticaram a abordagem mais cinemática do diretor Ryu Nakayama em relação ao material original, uma reação que levou o estúdio MAPPA a mudar de diretor para Chainsaw Man: The Movie – Reze Arc. Esta mudança resultou em elogios ao filme pela sua abordagem mais fiel ao ritmo caótico do mangá.
Fora do Japão, alguns fãs expressam preocupações sobre o futuro do anime, questionando se o estúdio MAPPA está a enfrentar uma situação semelhante à de Chainsaw Man. A discussão levanta questões fundamentais sobre o equilíbrio entre ambição artística e fidelidade narrativa. Enquanto o episódio proporcionou uma experiência catártica para alguns espectadores, outros sentiram que o espetáculo visual frequentemente sobrepôs-se às personagens e aos seus momentos emocionais.
Eu concordo em partes, realmente o ocidental só visa animação e o enredo fica sempre em segunda parte.
Mas que esse episodio do Jujutsu foi insano, foi !
mais animei de lutinha eu que e ver é lutinha e não dá história toda mau contada.