A Editora Alt anunciou em suas redes sociais a capa e novas informações do lançamento no Brasil da novel Diários de uma Apotecária / The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto) de autoría de Natsu Hyuuga e ilustrações de Touco Shino.
Com previsão de lançamento para o dia 23 de junho, a novel terá um período de pré-venda que vai começar na próxima semana. A obra terá formato 14 x 21 cm, com capa cartão e orelhas, o primeiro volume terá 288 páginas (sendo 8 páginas coloridas) e custará R$59,90. Inicialmente o primeiro volume terá uma edição com brindes (enquanto durarem os estoques) e outra sem brindes (custando o mesmo valor) e uma edição digital. A novel não possui uma periodicidade programada para o lançamento, mas a Editora Alt revelou que pretende lançar ainda em 2026 até três volumes da novel e alcançar a história do anime assim que for possível.
Foi revelada também algumas informações sobre o processo de tradução que será utilizado na série. A versão brasileira da novel Diários de uma Apotecária terá tradução feita baseada na versão em japonês da obra, serão usados os mesmo nomes da novel japonesa e legenda da versão brasileira do anime. A tradução da edição brasileira da novel é de Jéssica Maki Kimura, copidesque de Jéssica Ilha (que também trabalhou na edição brasileira dos mangás da série) e revisão de Pietra Braz (legendadora do anime) e Thaís Lima.
Ver essa foto no Instagram
O fenómeno The Apothecary Diaries
A obra começou a ser publicada pela Hero Bunko, selo da Imagica Infos, em agosto de 2014. Atualmente, conta com 16 volumes no mercado japonês. A história passa-se num império fictício inspirado na China antiga da dinastia Tang e segue Maomao, uma jovem boticária raptada e vendida como serva para o palácio imperial. Usando os seus conhecimentos de farmacologia, acaba por se envolver na resolução de mistérios que afetam a corte.
As duas adaptações mangá, publicadas respetivamente pela Square Enix e pela Shogakukan desde 2017, contribuíram significativamente para a expansão da base de fãs. A versão ilustrada por Nekokurage já conta com 16 volumes, enquanto a de Minoji Kurata, focada nas notas e investigações de Maomao, chegou aos 20 volumes em maio de 2025.
Além do anime que já conquistou duas temporadas de sucesso, a franquia continua a expandir-se com eventos, produtos licenciados e agora uma exposição que permite aos fãs explorar o material de origem de forma inédita.
A segunda temporada da adaptação da série anime de The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto) foi transmitida no Japão entre janeiro e julho de 2025. O anime já teve o anúncio da terceira temporada, dividida em dois cours que começarão em outubro de 2026 e abril de 2027, e de um filme com uma história completamente nova escrita por Hyuuga previsto para dezembro de 2026.
Autora de The Apothecary Diaries revela que o filme foi planeado desde o início
