
Na quarta-feira, 11 de novembro, cerca de 160 agentes, incluindo elementos da polícia de intervenção, entraram em vários estabelecimentos de Kabukicho, a zona de diversão noturna de Shinjuku, em Tóquio. A operação terminou com cinco detenções e foi uma resposta ao aumento das queixas de turistas estrangeiros que dizem ter sido enganados na hora de pagar a conta.
Entre os detidos estão os gerentes de dois restaurantes, um cidadão nigeriano de 62 anos e um residente de Yokohama de 35. Os dois estabelecimentos terão cobrado a mais cerca de 3,4 milhões de ienes. Num dos casos denunciados à polícia, foram debitados 9,6 milhões de ienes no cartão de crédito de um único cliente.
A esquadra de Shinjuku, responsável pela zona, recebeu cerca de 340 queixas por este tipo de situações até ao final de outubro, mais 200 do que um ano antes. Cerca de 70% das vítimas eram estrangeiras. Entre janeiro e outubro, foram cerca de 240 as queixas de turistas estrangeiros, aproximadamente o triplo do mesmo período de 2025, e os prejuízos reclamados ascendem a cerca de 390 milhões de ienes (2,45 milhões de dólares), quase o triplo dos 140 milhões registados em todo o ano passado.
O padrão repete-se. O turista é abordado na rua por um angariador, chamado kyakuhiki em japonês, que o leva até ao estabelecimento. No fim da noite, a conta inclui valores que ninguém explicou nem autorizou. Entre os truques mais conhecidos estão o otoshi, uma pequena entrada que os bares japoneses servem à chegada e que alguns cobram a preços exagerados, e as taxas de serviço ou de lugar pouco claras. Nos clubes de acompanhantes, onde o cliente paga o que consome e também o que consome a pessoa que o acompanha, há quem acrescente pedidos à conta e diga que foram feitos a pedido do anfitrião ou da anfitriã, mesmo sem o cliente ter concordado.
Em muitos dos casos são pessoas africanas que encaminham as vítimas para os estabelecimentos. O problema também vinha a ser acompanhado antes desta operação: em julho, a polícia deteve um nigeriano de 53 anos por angariação insistente em Kabukicho.
Com a atual vaga de turismo internacional no Japão, há simplesmente mais potenciais vítimas, e mais pessoas dispostas a ir à polícia. Kabukicho é conhecida há muito pelos japoneses e pelos estrangeiros que ali vivem como zona de bares problemáticos, e como alguns esquemas são desonestos mas não necessariamente ilegais, a vergonha de admitir que se foi enganado também pesa, sobretudo quando o álcool baixou as defesas.
O próprio nome do bairro tem uma origem curiosa. Kabukicho, que significa mais ou menos cidade do kabuki, nasceu de um plano para construir ali um teatro de kabuki. O projeto foi cancelado, mas o nome ficou, e a zona transformou-se numa das maiores concentrações de bares, pubs e clubes de anfitriões e anfitriãs do Japão.
Para quem vai passar por Shinjuku ficam algumas sugestões. A primeira é desconfiar dos kyakuhiki. Os estabelecimentos sérios raramente os mandam muito além da porta de entrada, e quanto mais longo for o caminho até ao bar, maior o risco, já que a distância e a desorientação fazem muitas vezes parte do esquema. Optar por cadeias conhecidas também reduz a probabilidade de problemas, ainda que a publicação sublinhe que isso não significa que os bares independentes sejam todos burlões. E convém desconfiar de quem, de repente, mostra muito interesse em tomar uma bebida convosco num bar sem nada de especial.
Perguntar os preços logo à entrada é outra forma de evitar surpresas. Algumas frases em japonês:
- Otoshi dai wa ikura desu ka? (Quanto custa o otoshi?)
- Teburu chaji wa arimasu ka? (Existe taxa de mesa?)
- Sekiryo wa arimasu ka? (Existe taxa de lugar?)
- Sabisu chaji wa arimasu ka? (Existe taxa de serviço?)









