Dizem que o anime tem “um problema de nazismo”

Recentemente uma variedade de grandes meios judaicos, como o “Times of Israel” e o “The Jerusalem Post“, compartilharam um artigo onde é afirmado que a indústria anime tem “um problema de nazismo”. Nesses artigos, afirmam que as histórias anime tratam o antissemitismo “muito levemente”, provavelmente decorrente do fato de que o Japão estava do lado da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.

Para exemplificar, citam o caso do plot twist de Attack on Titan (Shingeki no Kyojin), descrito a seguir:

• No mundo de “Shingeki no Kyojin” – uma série anime japonesa extremamente popular agora na sua temporada final, que começou em março e não tem data de término conhecida – a humanidade está presa dentro de uma cidade murada na ilha de Paradis, cercada por Titãs, gigantes grotescos que comem sem pensar qualquer um que fique no seu caminho.
• Na terceira temporada, as origens dos Titãs são reveladas como um grupo chamado de Eldians, um grupo que fez um acordo com o diabo para obter os poderes dos Titãs com os quais subjugaram a humanidade por anos. Mais tarde, um grupo chamado de Marleyans derrubou o império Eldian e obrigou-os a viver em guetos, obrigando-os a usar braçadeiras que identificavam a sua raça com um símbolo semelhante à Estrela de David. Prisioneiros políticos foram injetados com um soro que os transformou nos terríveis Titãs.
• As implicações de que uma raça destinada a representar os judeus tinha feito um “pacto com o diabo” para ganhar poder foram demais para alguns. Os fãs debateram o significado no Twitter e no Reddit, com artigos de opinião apontando o “subtexto fascista” da série e o possível antissemitismo, à medida que a audiência disparava. Alguns espectadores defenderam a série como uma condenação dessas ideias e uma meditação sobre a ambiguidade moral, mas outros disseram que a condenação do fascismo na história era muito fraca. A The New Republic em 2020 chamou “Shingeki no Kyojin” de “o mangá favorito dos nacionalistas brancos”

Em novembro de 2021, a equipa de produção da franquia anunciou o cancelamento da venda das braçadeiras Eldian (o que os Eldians eram obrigados a usar nos seus guetos), explicando que foi “um ato impensado comercializar facilmente o que foi desenhado na obra como um símbolo de discriminação racial e étnica”.

Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) pode ter algumas referências palpáveis ​​aos tempos da Alemanha nazi, mas os média judaicos foram mais além, lembrando que o próprio autor Hajime Isayama teria declarado na sua conta privada no Twitter há vários anos que o personagem Dot Pixis foi inspirado pelo general japonês Ashiyama Yoshifuru, que tinha cometido crimes de guerra contra o então povo unificado da Coreia. Na altura, isso foi recebido com discussões acaloradas e subsequentes ameaças de morte de fãs coreanos na internet.

Passam depois ao debate se realmente consideram que o anime esteja a promover o antissemitismo e o nazismo?

• Esses temas são tão comuns em mangás e animes que investigadores independentes como Haru Mena (pseudónimo) começaram a criar classificações para as muitas tropes nazis que aparecem regularmente. Mena, um investigador militar que dá palestras todos os anos na convenção Anime Boston sobre a Segunda Guerra Mundial e imagens nazi em anime e mangá, diz que o fenómeno é resultado de como o Japão se lembra do seu papel na Segunda Guerra Mundial: não como um agressor, mas como vítima da guerra.

Haru Mena comentou:

O Japão não quer ser o vilão. Eles adoram que os outros sejam os maus. É por isso que eles usam todos esses personagens nazis. Todos concordamos que os nazis são maus, os crimes de guerra são maus, nenhuma nação decente que se preze jamais faria [o que eles fizeram].

No entanto, alguns especialistas dizem que as repetidas referências aos vilões nazis e à Segunda Guerra Mundial no mangá e no anime têm mais a ver com a história e a cultura japonesa do que com o antissemitismo.

“Há um fascínio pelo nazismo no Japão num grau ou outro“, diz Raz Greenberg, um escritor baseado em Israel cuja pesquisa de doutoramento examinou a influência judaica no “Deus do Mangá” japonês, Osamu Tezuka, um artista às vezes referido como o equivalente japonês a Walt Disney. Em 1983, Tezuka publicou o primeiro de uma série de cinco volumes intitulada “Adolf”, um mangá popular ambientado na Segunda Guerra Mundial no Japão e na Alemanha sobre três homens com esse nome: um menino japonês, um menino judeu e Hitler. Greenberg afirmou:

Acho que há algo de fascinante na estética nazista, certamente para países que nunca participaram realmente na guerra contra os nazistas. Mas não acho que seja muito diferente, digamos, da maneira como George Lucas fez o Império nos filmes “Star Wars” ter uma estética muito nazi.

Liron Afriat, estudante de doutoramento no programa Esfera Asiática da Universidade Hebraica de Jerusalém e fundador da Associação de Anime e Mangá de Israel, disse que embora programas como “Shingeki no Kyojin” façam referência ao Holocausto e usem imagens de época da Segunda Guerra Mundial, é provável que os espectadores ocidentais interpretem mal os seus supostos paralelos com a política japonesa, particularmente o passado de militarismo agressivo e corrupto do Japão e as tentativas do falecido ex-primeiro-ministro Shinzo Abe en restabelecer um exército não defensivo.

Afriat comentou:

Os ocidentais são muito propensos a tirar conclusões precipitadas quando se trata da mídia asiática. É algo que vejo muito no meu trabalho e é muito frustrante. Como a cultura japonesa é tão popular hoje em dia, é muito fácil criticá-la e dizer que é racista.

Já Noah Oskow, editor da revista digital Unseen Japan comentou:

Nos anos em que tenho falado sobre judeus com japoneses, eles realmente pensam nos judeus como um povo histórico antigo ou como as pessoas que foram mortas no holocausto. Mas a maioria das pessoas não tem conceito do povo judeu. Por isso, quando os judeus são retratados em mangás, animes ou qualquer outra mídia, e quando os leitores ou espectadores se envolvem com essa mídia, não acho que alguém pense em como um judeu perceberia a maneira como eles são retratados.

Claro que os artigos acenderam debates entre os japoneses:

• Não vejo como um problema de antissemitismo, mas como um problema de educação. Não apenas no Japão, mas em toda a Ásia. Tenho amigos próximos que são filipinos. Eles nem sabiam o que era um judeu antes de me conhecerem e não tinham ideia da magnitude dos horrores do Holocausto. O Japão é o mesmo nesse sentido.
• O que os ocidentais não entendem é que o Japão não era aliado da Alemanha ou vice-versa. Acabaram por assinar um pacto de não agressão. E como os seus territórios nunca se cruzaram, eles nunca tiveram a chance de aprender sobre o povo um do outro. Além disso, o Japão tem problemas quando se trata de reconhecer o que fizeram durante a Segunda Guerra Mundial. Até hoje eles ainda se recusam a admitir isso ou a desculpar-se oficialmente por terem escravizado o povo da Coreia durante a sua ocupação.
• Bem, para ser justo, o Japão é a versão asiática dos nazis, e alguns diriam até que o que eles fizeram foi muito pior. Portanto, é compreensível que os asiáticos se concentrem mais em ensinar sobre as atrocidades que o Japão cometeu do que as que a Alemanha cometeu num outro continente. As únicas nações realmente afetadas pelo nazismo foram as da Europa, então é aí que o nazismo alemão será ensinado.
• Eu estava a conversar com alguns amigos sobre isso porque acabei de assistir ao final da terceira temporada, onde de repente aparecem braçadeiras e análogos judeus. Basicamente, o Japão não se ensina muito sobre a Segunda Guerra Mundial (eles perderam) e o que eles aprendem não é sobre a guerra na Europa. Eles são realmente desinformados e muitos veem o “símbolo nazi” como um símbolo de rebelião/tabu, mas não entendem realmente o que isso significa. A maior parte da Ásia vê a Segunda Guerra Mundial como uma questão do imperialismo japonês.
• Existe uma estranha relação entre a Europa do início do século XX e o anime. Não pretendo ser um especialista em anime ou cultura japonesa, mas vi Fullmetal Alchemist e Shingeki no Kyojin e ambos constroem esses mundos que são essencialmente a Alemanha pré-Segunda Guerra Mundial. Ambas são ótimas séries com temas e personagens realmente interessantes, mas… sim, é um pouco estranho para quem realmente conhece a história. Ambas as séries possuem grupos que podem ser facilmente interpretados como duplas judaicas: os Ishvalans em Fullmetal Alchemist e os Eldians em Shingeki no Kyojin. Dos dois, o segundo é o mais problemático, no sentido de que os marlyanos e o resto do mundo parecem justificar o seu medo, mas levam-o ao extremo e provocam mais reações. Mas eu argumentaria que nenhum dos dois é inerentemente antissemita e que em nenhum deles os duplos nazi são justificados.
• A minha impressão é que os japoneses desconhecem os detalhes exatos das atrocidades cometidas pelos nazis durante a Segunda Guerra Mundial. Eles ignoram quase completamente as atrocidades cometidas pelas forças imperiais do seu próprio país na China, Coréia e em todo o leste da Ásia e Pacífico. Os nazis aparecem bastante no anime (embora seja difícil argumentar que eles são representados de forma desproporcional, dada a magnitude do seu lugar na história do século XX e a frequência das suas aparições na mídia ocidental).