A franquia Dragon Ball celebrou os seus 40 anos com dois anúncios que prometem agitar os fãs da série criada por Akira Toriyama. Durante o evento Dragon Ball Genkidamatsuri, realizado no passado domingo em Makuhari Messe, no Japão, foi revelado Dragon Ball Super: Beerus, uma edição melhorada do anime original que estreará na Fuji TV durante o outono de 2026.
Segundo a equipa de produção, este não é um simples remaster. O projeto, iniciado há alguns anos segundo Akio Iyoku, produtor executivo da série, representa uma reconstrução completa da história original de Dragon Ball Super. A edição inclui extensas novas cenas, revisões de sequências existentes, uma re-renderização total de todas as imagens, áudio recém-gravado com banda sonora e efeitos sonoros adicionais, além de uma reestruturação narrativa completa.
O comunicado oficial afirma que esta edição emprega as mais recentes técnicas de expressão visual para proporcionar maior impacto e imersão em todas as cenas, especialmente nas sequências de combate. O objetivo passa por expressar de forma mais precisa as ideias originais e a construção de mundo de Akira Toriyama, entregando uma qualidade que promete satisfazer plenamente o público.
Kōichi Yamadera, a voz japonesa de Beerus desde o filme Dragon Ball Z: Battle of Gods de 2013, esteve presente no palco para anunciar o seu regresso ao papel. O ator veterano, conhecido internacionalmente por dar voz a personagens como Spike Spiegel em Cowboy Bebop e Togusa em Ghost in the Shell, já emprestou a sua voz ao Deus da Destruição em várias produções da franquia.
A história centra-se na primeira saga de Dragon Ball Super, que adaptou eventos do filme Battle of Gods. Passaram-se vários anos desde a feroz batalha contra Majin Buu, e a Terra recuperou finalmente um breve momento de paz. Simultaneamente, Beerus, o Deus da Destruição, desperta do seu longo e profundo sono. Mesmo Kaio e Kaioshin, conscientes do poder avassalador de Beerus para destruir planetas inteiros, observam o seu despertar com grande receio. Entretanto, Beerus ouve rumores sobre um Saiyajin que derrotou Freeza e aparece subitamente diante de Goku. Visado por Beerus, o ser mais poderoso do universo, a Terra encontra-se em grave perigo. Assim começa uma batalha cósmica devastadora entre o Deus da Destruição e Goku e os seus aliados, um conflito que abalará todo o universo.
Durante o evento foi também divulgado o trailer de lançamento e a arte visual oficial. O trailer abre com o Deus da Destruição Beerus num sono longo e profundo, mostrando posteriormente Goku na forma de Super Saiyajin Deus a enfrentar Beerus, além de Vegeta, Whis e os restantes aliados de Goku. A nova arte visual apresenta o Deus da Destruição Beerus e Goku, com o espaço e a Terra em segundo plano.
A série original Dragon Ball Super estreou em julho de 2015 e foi transmitida durante 131 episódios até março de 2018. Esta nova versão promete não só atrair os veteranos da série, mas também apresentar a saga inaugural de Dragon Ball Super a uma nova geração de espectadores com uma qualidade visual que reflete os padrões contemporâneos da animação japonesa.
No mesmo evento foi anunciado Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, uma continuação direta do arco Universe Survival Arc que encerrou o anime original em 2018. Esta série adaptará o arco Galactic Patrol Prisoner Arc do mangá de Dragon Ball Super escrito por Toyotarō. Ambos os projetos fazem parte das celebrações do 40.º aniversário da franquia Dragon Ball.
