Hayao Miyazaki recusou múltiplas ofertas de Hollywood para fazer filme live-action de Nausicaa

Nausicaa of the Valley of the Wind (Nausicaä do Vale do Vento) vai ser adaptado para uma peça de teatro kabuki. Esta não será uma adaptação do filme anime de 1984 mas sim uma adaptação de todo o mangá de Nausicaa que foi lançado de 1982 a 1994.

No entanto, numa conferência de imprensa em Tóquio, promovendo a peça, o produtor veterano do Studio Ghibli, Toshio Suzuki, revelou que se outras pessoas tivessem conseguido o que queriam, a peça de kabuki não seria a primeira versão ao vivo de Nausicaa.

De acordo com Suzuki, houve várias ofertas dos estúdios de Hollywood para fazer um filme live-action de Nausicaa, mas o diretor Hayao Miyazaki recusou todas as ofertas, e ele pensou que o diretor não iria também gostar da ideia de uma peça de kabuki, mas pelos vistos ele acabou por aceitar.

Suzuki disse que Miyazaki concordou em dar a Nausicaa a luz verde do kabuki sob duas condições:

A primeira condição é que o título Nausicaa do Vale do Vento não possa ser alterado. A segunda é que ele não fará nada para ajudar na produção, o que inclui não comparecer em nenhuma conferência de imprensa.

Embora Suzuki tenha partilhado em tom de brincadeira esta história de Miyazaki, o diretor provavelmente tem alguns motivos sérios para não querer que o título de Nausicaa seja alterado. Em 1985, muito antes do anime ganhar popularidade no exterior como um produto cultural japonês ou Miyazaki se tornar numa lenda da animação reconhecida internacionalmente, o filme anime Nausicaa foi transformado num Warriors of the Wind, fortemente reformulado e lançado nos cinemas americanos. Mais de 20 minutos foram cortados da versão de Miyazaki, e o tom geral mudou de um conto cuidadoso e cauteloso sobre os efeitos da poluição e agressão para um filme de ação / aventura mais convencional. O retrocesso da visão artística de Miyazaki também não ajudou Warriors of the Wind nas bilheteiras, e enquanto Nausicaa é considerado um dos melhores filmes de animação de todos os tempos no Japão, Warriors of the Wind não conseguiu causar nenhuma impressão duradoura no publico em geral.

Embora Miyazaki, por seu próprio decreto, não esteja envolvido na produção da peça kabuki de Nausicaa, é inquestionável que os produtores da peça estejam a trabalhar sob um pesado e inegável senso de obrigação de permanecer fiéis a uma das obras de assinatura do mais respeitado artista vivo de histórias do Japão. Manter o título de Nausicaa garante que os produtores japoneses não façam nada com a propriedade que eles achem que Miyazaki não faria.

Suzuki afirmou:

Isto é algo que eu sei por passar tanto tempo com Miyazaki: Nausicaa é, para ele, o seu trabalho mais importante. Miyazaki realmente colocou a sua alma e todos os seus pensamentos nele.