A indústria do anime japonês está de luto. Kōzō Shioya, o veterano ator de voz conhecido mundialmente por ter dado vida a Majin Buu na franquia Dragon Ball, faleceu no passado dia 20 de janeiro aos 71 anos. A notícia foi confirmada esta quarta-feira pela Aoni Production, agência que representava o artista.
A causa da morte foi uma hemorragia cerebral, um tipo de acidente vascular cerebral (AVC). O funeral decorreu em privado, apenas com a presença da família mais próxima, respeitando os desejos do próprio Shioya.
Nascido a 18 de agosto de 1955 na província de Kagoshima, Shioya construiu uma carreira notável ao longo de décadas. Era irmão mais velho de Yoku Shioya, também ele ator de voz. A sua voz tornou-se sinónimo de Majin Buu em todas as suas transformações ao longo da saga Dragon Ball, incluindo Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai e Dragon Ball Super.
Mas a carreira de Shioya foi bem mais abrangente do que apenas Dragon Ball. Em 1990, já tinha emprestado a voz a Totapo no especial Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku. Participou ainda em séries como GeGeGe no Kitarō, onde interpretou diferentes personagens ao longo dos anos, incluindo Abura Sumashi em 1988 e Konaki Jijii na série de 1996.
Nos anos mais recentes, Shioya manteve-se ativo na indústria. Deu voz ao Dr. Sewashi no filme Mazinger Z: Infinity de 2017 e a Genzo na franquia One Piece. Entre os seus trabalhos finais contam-se papéis em World Trigger, onde interpretou Motokichi Kinuta na segunda e terceira temporadas, Temruogtaf em Ragna Crimson e Hammond Pleide nas duas temporadas do anime As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill.
A versatilidade de Shioya levou-o também a emprestar a sua voz a personagens de produções ocidentais e videojogos. A sua capacidade de dar vida a personagens tão diversos, desde vilões ameaçadores a figuras cómicas, tornou-o numa referência incontornável da indústria anime.
Com a recente confirmação de novas produções da franquia Dragon Ball, incluindo Dragon Ball Super e o remake Dragon Ball Super: Beerus anunciados no fim de semana passado, fica agora a questão de quem assumirá o icónico papel de Majin Buu nas versões originais japonesas. Será um desafio encontrar alguém capaz de replicar a interpretação única que Shioya trouxe à personagem ao longo de tantos anos.
A comunidade de fãs de anime já começou a prestar tributo nas redes sociais, recordando os momentos memoráveis que a voz de Shioya proporcionou ao longo das décadas. Yū Mizushima, outro veterano seiyū que trabalhou em Saint Seiya e One Piece, deixou uma mensagem sentida: “O sorriso gentil deste irmão mais velho amado por todos volta à minha memória”.
Dragon Ball celebra 40 anos com novos animes, jogo e DLC anunciados
Aqui no OtakuPT apresentamos as nossas mais sinceras condolências à família e amigos de Kōzō Shioya.
F, que descanse em paz!