Hoje no segundo episódio de Girly Air Force houve uma cena que fez referencia ao generico do icónica canção “Fui ao jardim da celeste” utilizada no programa da RTP1 “Jardim da celeste” de 1997, programa apresentado por Ana Brito e Cunha com um tema infantil com o objetivo de educar divertindo, através da partilha de experiências diferentes.
Com animação pelo estúdio Satelight (Macross Frontier, The Disappearance of Nagato Yuki-chan) ficamos igualmente a saber que na série anime vão participar os atores de voz, Ryota Ohsaka como Kei Narutani e Yūka Morishima como Gripen.
Girly Air Force começou a ser lançado em 2014 e o 9º volume foi publicado a 9 de junho. A novel é ilustrada por Asagi Tōsaka.
Na história, misteriosas criaturas voadoras conhecidas como Zai aparecem de repente, e para combater as criaturas, a humanidade cria aviões de combate chamados “Daughters”, assim como o mecanismo automático de luta “Anima”, que tem a forma de meninas humanas. A história desenrola-se à volta de um jovem chamado Kei Narutani, que anseia por voar no céu, e uma Anima considerada o trunfo da humanidade, chamada Guripen.
Quando li o testo e vi a musica não entendi muito bem a referencia mas vi a musica e percebi que e uma musica infantil portuguesa!!! isso deve ter uma serta importância pra quem e de portugal… acho que deve ser o equivalente ao “atirei o pal no ga-to-to mas o ga-to-to não morreu-reu-reu” aqui do brasil.
Nos também temos essq musica do gato aqui em Portugal
Hahahaha muito bom!
Alguém sabe por acaso porquê usaram essa música, de repente?
Ao que parece a light novel não é muito popular no Japão, muito menos por aqui. Nem sequer consegui encontrar uma tradução a inglês. Pode ser que seja explicada mais à frente no anime.
A foto parecia a jóia de 7 almas.
A música infantil “Fui ao Jardim da Celeste” é muito mais antiga e conhecida que o programa. A RTP1 simplesmente usou essa música tradicional portuguesa. A referencia é a própria música e não um posterior programa televisivo que desapareceu.
Quase de certeza que a pessoa que escreveu isto nasceu depois da década de 80 =)
De facto tem razão… Para mim a canção está ligada ao programa, afinal foi assim que fiquei a conhecer e como me recordo. Apesar de saber que é uma canção mais antiga.
É muito mais antiga, sim, mas apenas ficou tão conhecida para os mais novos através deste programa.
Eu apenas conheci esta música, assim como centenas de outras crianças através deste programa, que como deve saber, é bastante conhecido.
Kkkk Nice referência