Um novo comentário incluído na box set Blu-ray japonesa de Dragon Ball Daima revelou finalmente os bastidores de uma das decisões mais discutidas da série: o final aparentemente confuso do episódio 1. O produtor Akio Iyoku e os co-diretores Aya Komaki e Yoshitaka Yashima participaram num comentário especial que agora circula online através de traduções de fãs.
O episódio 1, intitulado Conspiracy, termina com Gomah a pedir ao Shenron que transforme os Guerreiros Z em crianças. Os créditos começam a rolar enquanto o grupo fica preso numa espécie de vórtice interdimensional estranho, com Bulma a deixar cair dramaticamente um copo de vinho. Embora ficasse claro que todos foram apanhados pelo desejo de Gomah, a natureza de cliffhanger do episódio, que termina com gritos de medo, gerou alguma confusão entre os espectadores.
Aya Komaki confirmou que a decisão de terminar o episódio de forma tão críptica, deixando espaço para interpretação, foi 100% intencional. O staff estava consciente de que os espectadores poderiam ficar confusos porque o episódio acaba sem mostrar o grupo inteiro transformado em crianças, ouvindo-se apenas um grito no final.
A verdade é que o staff enfrentou dificuldades em decidir como concluir o episódio 1. Akira Toriyama forneceu instruções muito detalhadas sobre como cada episódio deveria decorrer, incluindo até diálogos específicos, mas os diretores ainda tinham de descobrir como fazer tudo funcionar visualmente. Baseando-se nas notas de Toriyama, sabiam que o final deveria incluir Shenron a conceder o desejo de Gomah e os Guerreiros Z a transformarem-se em crianças, mas receavam que este desfecho pudesse ser difícil de compreender.
O comentário revelou informações fascinantes sobre o papel extremamente ativo de Akira Toriyama neste anime, algo que estava definitivamente fora do padrão habitual para o criador de Dragon Ball. O envolvimento direto de Toriyama em aspectos como diálogos e estrutura narrativa demonstra o quanto esta série era pessoalmente importante para ele.
O lançamento em Blu-ray tem sido uma fonte inesgotável de revelações divertidas, informações de bastidores e olhares sobre o processo criativo da série. Para além dos comentários sobre escolhas narrativas, a box set também trouxe novo lore de Dragon Ball que não tinha sido revelado anteriormente, tornando-a essencial para os verdadeiros fãs da franquia.
Infelizmente, ainda não há uma data oficial anunciada para o lançamento da box set em inglês ou noutros mercados internacionais.
