Ups!!! Netflix apanhada a usar legendas pirata no anime de City Hunter

Ups!!! Netflix apanhada a usar legendas pirata no anime de City Hunter

Os fãs franceses de City Hunter tiveram uma surpresa inesperada quando se aperceberam que a Netflix tinha utilizado legendas “pirata” no filme anime de City Hunter que tinha disponibilizado em França.

As legendas vieram de um canal de IRC especializado em conteúdo anime pirata como podem ver pelo screenshot em cima.

O screenshot é do filme anime “City Hunter: Death of the Vicious Criminal Ryo Saeba” de 1999.

A Rizon.net é uma rede de IRC (Internet Relay Chat) que existe há aproximadamente 17 anos. Qualquer pessoa pode configurar um canal (indicado pela hashtag #channelname) gratuitamente para discutir qualquer tópico que desejar, sem censura. Portanto, neste caso, a legenda refere-se ao canal #anime101 na rede Rizon, o que significa que as legendas usadas pela Netflix foram obtidas de uma fonte não oficial e não licenciada.