Polémica: cultura japonesa para promover um produto da Coreia do Sul

A polémica estalou online quando a companhia de telecomunicações Optus começou a exibir nas TVs australianas um vídeo promocional desenhado para incentivar a compra do Galaxy S10 da Optus.

O problema surgiu quando no Japão se aperceberam do conteúdo do comercial. O vídeo chamado “Wasabi”, mostra duas mulheres caucasianas sentadas numa mesa num restaurante japonês, com o hino nacional japonês a tocar no fundo enquanto a mulher mais velha diz: “Este lugar é incrível. Você esteve aqui muitas vezes?”. A mulher mais jovem responde com: “Muitas vezes. Eu amo comida japonesa. Especialmente da maneira como eles fazem o abacate.

Neste ponto, a mulher mais nova mergulha os seus pauzinhos num monte de wasabi – que ela acredita ser abacate – e coloca uma porção grande na sua boca. Com a boca cheia de wasabi, o seu rosto contorce-se de dor e confusão quando ouvimos em narração “Não siga uma escolha inteligente com uma desleixada”.

Em seguida, o anúncio mostra uma imagem do Samsung Galaxy S10 e do Galaxy Tab A 8.0, terminando com “Quando você escolher o Samsung Galaxy S10, escolha Optus”.

Claro está que os japoneses ficaram muito irritados por verem a sua cultura ser utilizada para promover um produto de uma empresa da Coreia do Sul, a Samsung, e as críticas foram tantas que a Optus acabou por remover o anúncio.

Devido à guerra, a Coreia do Sul e o Japão muitas vezes acabam por chocar e é comum ver online cidadãos dos dois países em acesas trocas de palavras.

A equipa de marketing da Optus e a agência de criação Emotive, que desenvolveram a ideia para os comerciais, parecem ter perdido o conselho do seu próprio slogan: “Não siga uma escolha inteligente com uma desleixada”.