O nome de um personagem do mangá My Hero Academia (Boku No Hero Academia) de Kohei Horikoshi está a causar polémica e o autor já veio a publico afirmar que vai mudar o seu nome.
O nome do Dr. Daruma Ujiko foi revelado no mangá no seu capítulo 259 como “Maruta Shiga“, com “maruta” a ser o nome japonês para as vítimas de experiências humanas durante a Segunda Guerra Mundial. Este é considerado como um dos piores crimes de guerra praticado pelos japoneses.
Visto que o personagem é um seguidor do vilão da série All For One e um cientista que realmente faz experiências em seres humanos, isso deixou um gosto amargo na boca de muitos fãs.
今週発売のジャンプで登場した志賀丸太という名前について、歴史的な出来事を想起させるというご意見を多くいただいています。命名にあたり、そのような意図を込めたつもりはありませんでした。ご指摘のお声を重く受け止め、今後は名前を差し替えさせていただきます。
— 堀越耕平 (@horikoshiko) February 3, 2020
No twitter Kohei Horikoshi afirmou:
Muitos apontaram que o nome do personagem ‘Shiga Maruta’ no capítulo de Jump desta semana trouxe lembranças de atos realizados no passado. Eu não pretendia que esse nome fosse associado como tal. Levo esse assunto muito a sério e vou mudar o nome.
週刊少年ジャンプ10号(2月3日発売)『僕のヒーローアカデミア』についてお知らせ
週刊少年ジャンプ編集部 pic.twitter.com/rKzagOJHl0
— 少年ジャンプ編集部 (@jump_henshubu) February 3, 2020
A própria Shonen Jump também emitiu um comunicado afirmando que os leitores:
apontaram que no capítulo mais recente de My Hero Academia o personagem ‘Maruta’ tinha um nome que lembrava ‘fatos históricos passados’. Não havia intenção por trás da nomeação do autor ou do departamento editorial. No entanto, como não é nossa intenção sobrepor trabalho com fatos históricos não relacionados, após consulta ao autor, decidimos mudar o nome quando os capítulos forem compilados em volumes futuros.
Que situação você se meteu, hein, Horikoshi?
Que doideira! O mesmo médico que diagnosticou que o Midoryia não tinha individualidade nenhuma. Reconheci de cara …
“remete a lembranças ruins” geração floquinhos de neve viveu segunda guerra agr?
A Croácia na 2ª guerra cometeu barbaridades piores que os nazis…
A Croácia era 1 estado-fantoche da Alemanha na época. Os carrascos croatas adoravam fatiar, picar e esquartejas as vítimas… (algo similar aos filme “gore”) … As SS e a Gestapo nem suportavam ver a cena.
Mimimi
Estão falando japa, japa, japa, mas é muito mais o publico coreano, chinês e ocidental. Os japas nem tanto assim. BNHA valoriza seu publico no ocidente.
Uma infeliz acontecimento
Que gafe feia.
deu molinho…
Para mim parece óbvio que não foi só uma coincidência e que foi essa sim a intenção do autor, ele queria fazer uma representação do nome do personagem relacionada aos experimentos cometidos na segunda, já que o próprio personagem faz exatamente o mesmo.
O autor e Shonen Jump não estavam é à espera da reação do público a isso.
Rapaz, que bola fora hein.
Horikoshi pisou na bola feio,isso só mostra que as consequências da Segunda Mundial continuam até hoje.
Ta certo em indicar os crimes. SÃO CRIMES INESQUECÍVEIS, e advinha? OS JAPONESES QUEREM ESQUECER! nossa ditadura é sempre lembrada por nós, mas infelizmente, assim como os japoneses, nós estamos colocando tudo pra debaixo do tapete com o passar das décadas. Certo são os Alemães, que fizeram museus, e muitas outras coisas para sempre lembrarem do que fizeram e que ensinem as novas gerações a não fazer mais. Infelizmente, ninguém tem essa visão de mundo
Os alemães fingem esquecer os crimes coloniais da África (sim.. a Alemanha tinha colônias africanas até a 1ª guerra mundial.) …
Da mesma forma que outros europeus.
Os alemães se retrataram por causa do holocausto pq perderam a guerra.
(ai dos vencidos…. já diziam os romanos)
Você só esqueceu de um detalhe: os alemães certamente não enaltecem seus atos com esses monumentos. Isso é MUITO diferente de um personagem de ficção científica, ainda que “vilão”, que repete tais atos e de certa forma os válida como uma posição viável…
Queridão, em primeiro lugar, eles não fazem nada e só acobertam. Certeza que o autor pensou em fazer uma menção inplicita a isso, para que não esquecerem. Mas NAAAAO, OS JAPAS FICARAM PUTINHOS COM ISSO. Na cyktura japonês, você se curva pro que não gostam, e se tem culhões pra fazer, é ferrado, como alguns mangakas. SE NÃO FOSSE UM VILÃO, E SIM UM HERÓI, COMO CARALHOS VOCE VERIA? FEZ CERTO SIM!
O ideal japonês em optar pelo esquecimento disso é atormentador. Concordo plenamente contigo, os erros do passado tem q ser expostos e estudados pra que jamais sejam repetidos.
Que coincidência (ou não) infeliz dar esse mesmo nome pra justo esse personagem, mudar o nome assim do nada é estranho do mesmo jeito, mesmo sem nenhuma melhor solução. Sério que o cara é o mesmo doutor que diagnósticou o Izuku no primeiro capítulo? Se fuder.
Se vc não tivesse dito eu não tinha me tocado que era o mesmo médico, fui spoilado tbm :v
Tinha teorias sobre isso há algum tempo, mas agora só falta reconhecer isso, pois tá muito na cara.
Eu não acompanho o manga, só o anime. Então não sei direito o estado que estão as teorias :/
Compreensível.
Uma coisa que podemos dizer de Kohei Horikoshi é que nada que foi mostrado na série até o momento é em vão. Pode não parecer mas até o nome dos personagens tem um significado, mas desta vez parece que ele acabou sendo infeliz na escolha do nome desse personagem.
Tem nome que são só trocadilhos bobos/engraçados, mas esse não parece o caso.
Nao acho. O nome remete a alguem que fez crimes contra a humanidade, o que é terrivel, mas no mangá o personagem que recebeu o nome faz o mesmo. É uma retratação, não sei qual o problema com isso por mais cruel que os acontecimentos tenham sido.
Isso se chama empatia. Nós brasileiros não estamos habituados com a guerra, mas para eles isso ainda é uma ferida aberta. Louvável a atitude do autor de pedir desculpas e voltar atrás, em respeito às vítimas e história do próprio povo.
Irônico, porque ele não é a vítima. Muito pelo contrário.
O problema é que o nome remete as vítimas e não a quem cometeu os crimes.
Japonês tbm tem mimimi