Autor de Naruto deixa mensagem emocionante sobre a morte do autor de Dragon Ball

Masashi Kishimoto, o autor de Naruto, era amigo pessoal de Akira Toriyama, o criador de Dragon Ball, e publicou a seguinte mensagem após a notícia da sua morte.

Masashi Kishimoto escreveu:

É tão repentino que não sei o que escrever. No entanto, gostaria de expressar coisas que gostaria de ter dito a Toriyama-sensei, bem como os meus sentimentos.

Eu li Dr. Slump durante o ensino básico e Dragon Ball durante os meus últimos anos como estudante. O mangá do Sensei foi algo com o qual cresci – era algo que fazia sentido.

Mesmo quando coisas más aconteciam, ler Dragon Ball todas as semanas fazia-me esquecer. Para um menino do interior como eu, era a minha tábua de salvação. Porque era assim tão divertido que Dragon Ball era!

Durante os meus anos de universidade, Dragon Ball, que esteve ao meu lado todo esse tempo, terminou repentinamente.

Fui atingido por um sentimento indescritivelmente imenso de perda e não sabia mais o que esperar. Mas foi nessa época que também percebi no meu coração o quão grande era o sensei que criou Dragon Ball.

Quero fazer um trabalho como o do Sensei! Eu quero tornar-me como o Sensei! Pensando que, enquanto perseguia o Sensei e pretendia tornar-me num mangaká, em algum lugar ao longo do caminho aquele sentimento de perda desapareceria. Porque criar mangá era muito divertido. Graças a perseguir o Sensei, descobri uma nova coisa divertida que poderia fazer. Você sempre foi a minha bússola. Alguém que eu admirava. Mesmo que isso incomode você, gostaria de agradecer por isso. Você era realmente o meu salvador divino e um deus do mangá.

Quando te conheci pessoalmente, fiquei tão ansioso que não consegui dizer uma palavra. Mas depois de te encontrar muitas vezes no painel de jurados dos Tezuka Awards, consegui conversar. Como duas “crianças de Dragon Ball”, tanto Oda-san como eu sentíamos como se nos tivéssemos tornado crianças novamente e estávamos em alvoroço a falar sobre o quão bom Dragon Ball era, como se estivéssemos a competir um com o outro. Jamais esquecerei como parecias bastante satisfeito, mas também um pouco envergonhado com o teu sorriso.

Agora recebi a notícia da tua morte. Estou a sentir uma sensação de perda ainda maior do que quando Dragon Ball acabou… Ainda não sei como lidar com este buraco. Não consigo nem ler o Dragon Ball que tanto amo agora. Não sinto que estou a escrever esta declaração sobre as coisas que quero contar ao Sensei de maneira adequada. Pessoas de todo o mundo ainda estavam ansiosas pelos trabalhos do Sensei.

Se eu tivesse que realizar um desejo das Esferas do Dragão… desculpe-me… É algo egoísta de se desejar, mas estou tão triste, Sensei.

Akira Toriyama-sensei, obrigado por 45 anos de mangá divertido. Por favor, descansa agora.

Tenho as mais profundas condolências pelos familiares que ficaram para trás. Por favor, deem um pouco de amor a vocês mesmo. Desejo que Akira Toriyama-sensei tenha um descanso tranquilo.