Asahiro Kakashi, o autor da adaptação para mangá de Kumo desu ga, Nani ka? (So I’m a Spider, So What?), falou recentemente sobre o desenvolvimento narrativo de Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation), o uso do erotismo na obra e a evolução do protagonista.
Asahiro Kakashi afirmou:
Quando vi a adaptação animada de ‘Mushoku Tensei’, achei que era assim que uma novel deveria ser adaptada, mas ao mesmo tempo não concordo comigo mesmo. Vou explicar a minha análise abaixo.
O estranho do ‘Mushoku Tensei’ reside na ‘aceitação da vulgaridade’. Em muitas das obras que vieram depois dela, “cenas eróticas foram desenhadas intencionalmente para atrair mais leitores”. No entanto, em “Mushoku Tensei” existe um uso diferente do erotismo, uma vez que faz parte da obra independentemente de funcionar ou não para atrair público. Os pais a fazer sexo todas as noites mesmo que o filho os ouça, e até um aristocrata a ter relações sexuais com uma empregada é descoberto por um menino.
Há uma diferença muito subtil, mas não é sobre “o que eu gostaria que fosse”, mas sobre “o que é”. Não é o erotismo conveniente que alguns autores usam para explorar o seu público potencial, mas uma cultura sexual que foi construída pelo autor, onde uma moralidade completamente diferente é aplicada à real. Claro que isso traria críticas dos mais conservadores, mas esta é uma nova forma de escrever.
Mesmo assim, uma parte da moral daquele mundo parece continuar inspirada na real. Portanto, a representação da sexualidade é uma forma de “sair” da realidade. Por exemplo, se você faz um trabalho baseado na Idade Média, é claro que terá que escrever sobre sexo em público e poligamia, como era normal naquela época. Assim, “Mushoku Tensei” é uma obra onde até a masturbação feminina está devidamente representada, porque não se trata de pessoas que pretendem forçar a cultura e os costumes da época atual a um trabalho, mas sim de conhecer uma cultura completamente diferente. No entanto, isso teria sido difícil de criar se “Mushoku Tensei” não tivesse sido, em primeira mão, num novo site gratuito que não foi regulamentado.
Além disso, um mau protagonista nem sempre será mau. Isso não significa que as suas falhas serão apagadas imediatamente e se tornará nobre. Definitivamente, Rudeus lamenta as suas ações, tenta ser uma pessoa melhor e passa a ser um protagonista “aceitável”. Penso que se trata de um tipo de protagonista que aos poucos ia desaparecendo da cultura literária atual, um protagonista “não bom, mas aceitável”, que foi ofuscado pelo cliché mais típico.
Rudeus definitivamente cresce. No entanto, o seu espírito após o renascimento não mudou, pois ele mantém a sua mentalidade de adulto. Ainda assim, você pode dar “o benefício da dúvida”. Você pode ser perdoado por isso. É muito diferente “um protagonista que o público tolera” para “um protagonista que o público odeia”, e aqui temos um exemplo do primeiro. Algumas pessoas ficarão psicologicamente desagradadas com as ações pervertidas do protagonista, mas é compreensível e aceitável, uma vez que estão a ser expostas a “algo diferente” e essa é a intenção do autor.
Talvez eu tenha ido longe demais, mas então gostaria de resumir que “a indústria estagnou com os meninos bonzinhos, então uma mudança de ar era necessária”.
Com animação pelo Studio Bind, a direção é de Manabu Okamoto (The IDOLM@STER Cinderella Girls, Gamers!) e o design de personagens é de Kazutaka Sugiyama (diretor de animação de DARLING in the FRANXX, animador chave de The Promised Neverland). A produção é da EGG FIRM.
Na história acompanhamos um otaku desempregado de trinta e quatro anos que chega a um beco sem saída na vida e decide que é hora de virar uma nova folha – ele é atropelado e morre! Ele renasce no corpo de uma criança num estranho mundo novo de espadas e magia.
A sua nova identidade é Rudeus Grayrat, mas ele ainda mantém as memórias da sua vida anterior. Siga Rudeus desde a infância até à idade adulta, enquanto ele luta para se redimir num mundo maravilhoso, mas perigoso.
Deu aula de como interpretar uma obra baseada em uma cultura antiga diferente da atual!
Ainda bem que nosso cancelamento idiota não chegou por lá.
“fantástico”
ela tratou de um bom ponto, a obra se tratando como a “realidade” de uma época medieval, mesmo sendo em um mundo de fantasia.
Sei lá, até agora eu não sei como avaliar direito Mushoku Tensei, porque algumas cenas me causam muito estranhamento, tipo a cena que fizeram no último episódio do Rudeus com a Eris, porque mesmo se você relevar que o Rudeus é um cara de 44 anos (somando com os 34 da vida anterior) ainda assim tentarem fazer uma interação sexualizada entre duas crianças, uma de 10 (Rudeus) e uma de 12 (Eris) me foi algo muito estranho de ver. Além disso algumas escolhas da direção deixam a obra com o ritmo muito estranho, com alguns aspectos sendo desenvolvidos rápidos demais (a mudança da atitude da mãe da Eris para com o Rudeus no episódio passado, por exemplo). Não sei como e o material original, mas no geral tenho achado interessante a construção de mundo da obra e fico curioso onde ela vai chegar.
Você tem que abrir mais sua mente, ele reencarnou em outro mundo e nasceu novamente, ele tem 10 anos. Se fosse seguir por sua lógica, até levando pra vida real mesmo, tem muita criança que tem uma mente mais madura que sua idade, então só por isso eles não poderiam ter desejo carnal? e sei que hoje em dia é de se estranhar uma pessoa de 10 anos fazendo algo mas na idade média era algo normal, casavam as pessoas cedos, é uma cultura.
E o Rudes eles vai transar mais pra frente.
Argumentar que na idade média isso era comum, não é exatamente verdade, não achei em canto algum algum relato que fale que era comum as crianças fazerem sexo nessa época, isso já vai da liberdade criativa do autor, por isso que causa estranhamento, cenas como a do Rudeus ouvindo os pais fazendo sexo era sim algo comum, já que as casas geralmente não eram tão grandes e não se tinha uma percepção que a criança era um indivíduo em formação, mas a enxergavam como um adulto em miniatura então pouco importava se ela tava vendo ou não. Porém elas não costumavam transar entre si, não dá forma que o anime tenta retratar, (pela fala do pai da Eris, esse tipo de abordagem e específico do mundo que o autor criou, por isso me causa estranhamento) não vejo como algo necessariamente bom ou ruim, mas sim como algo estranho mesmo. Possa até que tenha havido casos de relações sexuais entre crianças, porém o que era bem mais comum era que as meninas do sexo feminino sofriam abuso. No livro Capitães de Areia de Jorge Amado, relações sexuais entre pre adolescentes é algo bem construído e que faz sentido dentro da história, sendo trabalhado lá com muita maturidade, no anime a cena em específico me pareceu precoce demais para a relação que a Éris e o Rudeus tinham. Não tenho nada contra abordarem a sexualidade em obras niponicas, desde que isso não seja apenas sirva de fanservice dentro da história como foi a cena do Rudeus tentando roubar a calcinha da Eris (mas que numa segunda oportunidade não aconteceu devido ao protagonista refletir sobre o que estava fazendo, o que para mim foi um ponto positivo). Como o próprio post relata o autor criou uma forma cultural nova de se lidar com a sexualidade, que não necessariamente e algo análogo ao que tínhamos na idade média, porém isso somado ao histórico das representações sexuais em anime, abre margem para muitas polêmicas. Por isso que disse que estou realmente curioso para ver até onde isso vai dar.
Na idade média, os nobres casavam seus filhos mesmo se este tivessem 11 ou 12 anos. Ou mesmo, com 9 ou 10 anos. E ainda não podendo consumar o ato, eles já tinham responsabilidades reais. A questão é que o público de hoje ver apenas a questão sexual e não analisa todo o contexto.
Claro que na idade média existia isso pô e era comum, você não procurou direito, até em Game of Thrones abordam isso, pra falar a verdade, a poucos anos atrás era uma realidade até no Brasil e sem contexto de responsabilidade de terras, reinos etc, só olhar pra seus bisavôs, avôs que provavelmente se casaram cedo.
Explicou tá melhor forma possível… e vou além, se tirar 90% das cenas q envolva relação à ecchi e imoralidade, ñ vai mudar(prejudicar) em nada na construção da história!!!
Ué, n tem lógica vc falando isso. O texto mesmo fala q o erotismo em mushouko não é só para ter algo erótico, é algo que o autor consegue fazer parte da história. Então se tirar, vai fazer diferença sim, e muita! Em resumo, o erotismo na obra não é para agradar público que gosta de cenas ecchi. É para mostrar que o personagem começou como um verdadeiro lixo humano e com o tempo ele vai melhorando. E isso não é só com o protagonista, todo o mundo que o autor criou não é um mundo maravilhoso de magia, ele, como o mundo que vivemos, possui coisas obscuras e ao mesmo tempo coisas boas, os habitantes daquele mundo mostram isso. Enfim, mushouko consegue retratar que ninguém é verdadeiramente do bem ou do mal.
Falou tudo
brabo estes autores mecerem respeito e o sucesso de suas obras
????????
Eu tô curtindo pra caramba esse anime.
É bom ler pessoas sensatas comentando sobre a obra