A indústria de mangá acabou de perder um dos seus maiores protagonistas da pirataria. Bato.to, que juntamente com os seus mirrors oficiais acumulava mais de 100 milhões de visitas mensais, encerrou operações esta semana devido a pressão legal. O servidor oficial de Discord também foi eliminado, marcando o fim definitivo de uma plataforma que servia milhões de leitores globalmente.
O anúncio foi feito através do Discord, onde os moderadores revelaram que a decisão de encerrar o servidor foi tomada coletivamente devido a “problemas contínuos relacionados com o site e os desafios legais resultantes”. A mensagem completa deixada pela equipa reflete a pressão crescente sobre plataformas de distribuição não autorizada de mangá.
O encerramento do Bato.to não surge isolado. O Comick.io foi eliminado a 16 de setembro de 2025, depois de ter registado 125 milhões de visitantes apenas em agosto desse ano. A plataforma tinha-se tornado num refúgio para muitos utilizadores depois da MangaDex sofrer uma purga massiva em maio de 2025, quando mais de 700 séries de mangá foram removidas após uma onda coordenada de notificações DMCA.
No caso da MangaDex, as notificações vieram de múltiplas editoras simultaneamente, incluindo Kakao, Naver, Square Enix, Kodansha e Houbunsha, sugerindo uma estratégia coordenada da indústria. A plataforma continuou a operar, mas com restrições muito mais apertadas, exigindo agora que qualquer utilizador que faça upload de mangá possua todos os direitos de autor sobre o trabalho.
Antes disso, o Mangajikan, que tinha uns impressionantes 185 milhões de visitantes mensais em maio de 2025, também desapareceu subitamente em junho. O site era tão popular que se tornou a 17ª página mais visitada do Japão, ultrapassando Facebook e ChatGPT.
A nova táctica das editoras
A estratégia das editoras de mangá mudou drasticamente nos últimos anos. Em vez de tentar eliminar sites individuais, as empresas adoptaram uma abordagem coordenada que visa simultaneamente múltiplas plataformas através de diferentes jurisdições legais.
A Kakao Entertainment anunciou em agosto de 2025 que encerrou 11 sites de pirataria globalmente e eliminou mais de 160 milhões de obras distribuídas ilegalmente apenas no primeiro semestre de 2025. A empresa desenvolveu uma estratégia em três passos que combina identificação de sites ilegais, rastreamento de operadores e indução ao encerramento através de ação legal ou voluntária.
Uma das táticas mais eficazes tem sido a apresentação de intimações à Cloudflare. Em janeiro de 2025, a Shueisha apresentou um pedido de intimação DMCA nos Estados Unidos procurando informações detalhadas sobre indivíduos e entidades por trás das plataformas de pirataria. Ao solicitar nomes, informações de contacto e registos de servidores, as editoras esperam expor os operadores e desmantelar as infraestruturas que sustentam estes sites.
A Naver Webtoon utilizou táticas idênticas para reivindicar 150 encerramentos de sites que recebiam 2,5 mil milhões de visitas anuais. Em março de 2025, tornou-se a primeira empresa de webcomics a juntar-se ao ACE (Alliance for Creativity and Entertainment), trazendo editoras de mangá e webtoon para uma coalizão que agora representa mais de 50 empresas de entretenimento globalmente.
Apesar dos sucessos recentes em encerrar plataformas de grande escala, a pirataria de mangá está a crescer a um ritmo acelerado. Um relatório de 2024 revelou que o mangá se tornou o meio pirata com crescimento mais rápido no mundo, com a taxa de crescimento do seu consumo a ultrapassar a da televisão.
A pirataria de publicações, da qual o mangá representa uns massivos 70%, aumentou 56% ao longo de 2024. O relatório também identificou os Estados Unidos como o país líder nesta atividade, representando 8,2 mil milhões de visitas. As perdas estimadas para a indústria foram de 12,5 mil milhões de dólares apenas em 2023.
A mensagem de despedida do Bato.to
A mensagem completa deixada pelos moderadores do Discord antes do encerramento do servidor reflete tanto gratidão como resignação:
“Olá @everyone. Muito obrigado por todas as mensagens que têm enviado nos últimos dias, significam muito para nós. Após cuidadosa consideração, nós (o staff do Discord) decidimos coletivamente eliminar este servidor devido a problemas contínuos relacionados com o site e os desafios legais resultantes. Como sempre encorajámos, por favor continuem a apoiar o criador através da plataforma oficial se gostam do trabalho deles e podem pagar. Alguns dos nossos membros de staff decidiram criar uma nova comunidade focada em leitura, com a esperança de continuar as conexões e amizades que foram construídas ao longo dos últimos anos aqui. Quanto a mim, a minha jornada termina aqui. Peço sinceramente desculpa por qualquer inconveniente que a nossa equipa possa ter causado, e desejo a todos uma vida feliz e saudável. Obrigado por tudo, e cuidem-se!”.
A mensagem incluía ainda uma nota: “Este servidor será eliminado em 3 dias. Os outros membros do staff vão informar-vos sobre a comunidade que têm em mente em breve. Fiquem atentos. E novamente, por favor parem de partilhar sites ilegais aqui se não desejam ser banidos”.
Problemas técnicos precederam o encerramento
Antes do anúncio oficial, utilizadores já reportavam problemas técnicos persistentes desde dezembro de 2025. Erros 404, 502 Bad Gateway e páginas que simplesmente não carregavam tornaram-se cada vez mais frequentes. Imagens falhavam em aparecer e os tempos de carregamento eram significativamente mais lentos que o habitual.
Vários utilizadores reportaram problemas de acessibilidade que impactaram a experiência de leitura. A partir de janeiro de 2026, múltiplos serviços de monitorização de sites confirmaram que o Bato.to estava a experienciar problemas significativos, com o site frequentemente inacessível ou a apresentar erros.
Alguns utilizadores tentaram aceder através de domínios mirror como bato.ing e bato.si, mas estes também apresentavam problemas intermitentes. A comunidade no Reddit e Discord manteve-se ativa durante este período, partilhando links atualizados e soluções temporárias, numa demonstração de solidariedade entre leitores que viam a sua plataforma favorita a desmoronar-se lentamente.
Com o encerramento de três das maiores plataformas de pirataria de mangá num espaço de menos de um ano, os leitores estão a ser forçados a reconsiderar os seus hábitos. As editoras esperam que esta pressão crescente empurre mais pessoas para plataformas legais.
No entanto, a questão fundamental permanece, até que alternativas legais consigam igualar a disponibilidade global e conveniência dos sites de pirataria, estas redes de milhares de milhões de visitas vão continuar a evoluir mais rapidamente do que os sistemas judiciais conseguem processar intimações.
NEM FERRANDO……man iii agora kajskajskjksjsjajk
Muitas vezes o problema que muita gente não lê ou compra séries, não é o fato de não querer pagar (apesar de existir quem não quer pagar pois pode não ter as condições económicas), mas sim a acessibilidade que o Japão fornece aos seus produtos.
Que tristeza, meu site preferido. Já estava lento nas últimas semanas, mas lá tinham tradutores que não tem em nenhum outro lugar. 🥲
O real problema é q eu nao falo inglês, maioria dos mangas, manhwars em sites legais sao tudo em ingles, alias a distribuição é péssima, por mas q tenha dinheiro pra compra geralemnte é um absurdo e a acessibilidade pra fornecer é péssima, principalmente os físicos pelo amor de Deus.
é uma pena… muitos mangás de volume único eu só achava pra ler no bato 🙁 acho que muitas obras devem ter sido perdidas.
Não acredito nisso, eu entrava praticamente todo mês para ler, e particularmente eu compro mangás e faço coleção, mas o Brasil não tem uma quantidade muito grande de mangás ou manhwas traduzida sendo bem sincera, então é mais fácil ler em inglês, o que eu fazia constantemente e descobrir que derrubaram o site que eu mais lia me dá uma dor no coração, eu não tenho com quem falar sobre isso, mas deixo aqui minha indignação, não devo ser a única que está sentindo isso… Por que PQP, várias obras que eu tava acompanhando estavam salvas lá, e elas nem eram conhecidas, agora eu nem sei como vou conseguir encontrar-las ? Eu entendo que pirataria é crime, mas também se não conhecemos uma obra como conseguimos consumi-la, como vamos pagar por isso? Principalmente autores mais underground ?
Muito triste, a comunidade lá era bem unida e era muito divertida as integrações nos comentários, além de possuir diversas obras que não foram publicadas aqui no Brasil…Uma pena essa plataforma ter que anunciar seu fim.
Obrigado pelo post. Acesso o Bato.to com frequência para realizar a leitura de várias obras, mas não estava afiliada a nenhuma comunidade e não estava compreendendo muito bem a série de problemas que a plataforma estava enfrentando. Seu relato me esclareceu muitas dúvidas e repassou informações importantes, fico realmente grata.
É muito triste o que ocorreu com o Bato.to e o que vem ocorrendo com outras plataformas, apesar de ser um meio ilegal, as traduções de fãs proporcionavam um entretenimento acessível, além de indiretamente repercutir na popularização das obras. Mas fazer o quê, temos o capitalismo ao invés da socialização da cultura 😮💨
Como scanlator, eu compartilho a dor de todos que sentiram a perda de mais um site incrível e o encerramento de uma comunidade unida. As editoras realmente não enxergam, ou não querem enxergar nossas necessidades que são ter acesso fácil a um grande acervo de títulos, em diversas línguas e com um preço que a maioria possa pagar. No Brasil, onde o salário mal dá pra você se manter, como é que as editoras querem que compremos mangás cujos valores se tornaram proibitivos? O sites agregadores que foram derrubados até agora mostram a melhor alternativa para as editoras combaterem o que chamam de pirataria, mas até hoje nunca pensaram em oferecer uma alternativa oficial de mesmo calibre. E se as editoras acham que vão lucrar mais ao derrubar sites não oficiais, estão muito enganadas. Pessoas que não tem meios para adquirir legalmente os títulos que apreciam vão continuar a procurar meios alternativos para continuar tendo acesso as obras que gostam. As editoras precisam acordar e atender essas necessidades do público.
Enquanto a indústria do entretenimento e os governos não entenderem que a pirataria não nasce de uma escolha, mas por ser a única opção do povo comum diante de preços inviáveis e da falta de acessibilidade, nunca conseguirão vencê-la, independentemente do quanto tentem. Ela sempre vai voltar, porque a pirataria não é o problema, e sim a consequência dele.
Eles não disponibilizam as coisas em inglês e acham que o problema é com a pirataria… Faz uns 4 ou 5 anos que eu tinha conta no batoto. O grande problema é esse. Disponibilidade e acessibilidade gratuita. Óbvio que a demanda vai seguir fazendo a pirataria seguir.
Cara, ainda sem acreditar que uma das maiores tradutoras de diversos gêneros de manhwas/mangas foi excluída e está permanentemente fora de ar, até mesmo seus servidores do dc. Sentiremos sua falta, e agradecemos a tudo, staff, devs e querida Batoto. 😭😭😭
Sinceramente, eu nunca vi um povo tão burro quanto essa galera das editoras de Mangá/anime.
Elas vão e pedem o fechamento dos sites, alegando apropriação intelectual. Ok! Isso realmente é errado. Mas o mais rentável e até inteligente seria absorver esse sites, já que o público deles é enorme e, muitos deles são de outros países, cuja obra original não tem em sua língua. Logo, esses sites supreem a necessidade de pessoas que não tem acesso a língua original (e até mesmo condições econômicas para comprar a obra impressa, que atualmente tá saindo na faixa de 50 reais).
Então, absorvendo esse grandes aglomerados de pirataria, com mais de 125 Milhões de leitores, imagina, se cobrasse o 15 reais desse povo, por mês, o quanto eles faturaram?
Além disso, tornariam viável o acesso a cultura e o preço acessível, porque dá pra economizar por mes para pagar um acesso flexível a essa plataforma. .
Aí depois querem ficar chorando por aí que a Jump tá falindo. Eu nunca vi um povo tão fechado a acessibilidade a outros públicos, sinceramente.