O mais recente volume do mangá One Piece contem uma entrevista ao mangaká Eiichiro Oda onde este fala sobre o arco Wano da história.
Uma coisa que os fãs notaram é a redução de alguns dos peitos das personagens, e quando Oda foi questionado sobre isso ele mencionou que é devido às mulheres do arco vestirem quimonos, e ele ajustou as silhuetas depois de receber cartas dos fãs.
No volume podemos ler:
Pergunta: As mulheres que você desenha quase sempre tem um grande busto. Quando estão em Wano, todas usam quimonos e percebi que os seus bustos ficam escondidos. Estou curioso. Está tudo bem, mesmo que as mulheres japonesas não tenham grandes peitos?
Oda revelou que ele ajustou os peitos no arco Wano devido a críticas de fãs e profissionais que usam quimonos.
Antes, quando eu não sabia muito sobre quimonos, eu desenhava peitos com ênfase normal. No entanto, recebi muitas cartas de fãs que eram profissionais de quimonos dizendo-me que mulheres com bustos grandes encontrariam maneiras de escondê-los para enfatizar a beleza da sua silhueta, além de me ensinarem como fazer isso.
Tendo em consideração essa crítica, Oda decidiu destacar as silhuetas das suas heroínas mais do que dar-lhes peitos particularmente grandes como ele normalmente faz. Mas ele ainda tem o seu espírito de fanservice.
Bem, no final, a forma como alguém usa as suas roupas é com eles, mas eu estava convencido de que a beleza do quimono está na silhueta, e é isso que venho enfatizando no meu desenho! Se elas os tirassem, seria incrível!
Oda sempre mantendo fiel às coisas eheh.
Só fresco reclama dos peitos das personagens.