O diretor japonês Mamoru Hosoda (Belle, Wolf Children, The Boy and The Beast) vai lançar uma novel baseada no seu aclamado filme anime The Girl Who Leapt Through Time de 2006, numa iniciativa inédita que marca o seu regresso a uma das suas obras mais emblemáticas.
A editora japonesa KADOKAWA confirmou que o livro, intitulado “The Girl Who Leapt Through Time: A Novel based on the Animated Film“, será publicado a 29 de agosto de 2025. Com 264 páginas, a novel representa a primeira adaptação literária do filme de Hosoda, quase duas décadas após a sua estreia nos cinemas.
O próprio Hosoda assumiu a escrita desta novel, oferecendo uma perspetiva única sobre a história que ajudou a consolidar a sua reputação como um dos mais respeitados diretores de animação do Japão. O filme anime original estreou a 15 de julho de 2006 e tornou-se um marco na carreira do cineasta, conquistando numerosos prémios em festivais nacionais e internacionais.
A obra de Hosoda funciona como uma sequela ambientada 20 anos após a novel original de ficção científica de Yasutaka Tsutsui, publicada em 1967. Na versão animada, Kazuko Yoshiyama, a protagonista da história original, surge como tia de Makoto Konno, a nova heroína que descobre os seus poderes de viagem no tempo.
A narrativa acompanha Makoto após descobrir a sua nova capacidade, usando-a inicialmente para resolver problemas típicos de uma adolescente: repetir exames, corrigir situações embaraçosas e dormir até mais tarde. Contudo, as suas viagens temporais aparentemente inofensivas acabam por ter consequências negativas nas pessoas que mais lhe importam, forçando-a a usar os seus últimos saltos para reparar os danos causados.
A novele vai incluir oito páginas a cores no início, apresentando arte de fundo e cenas do filme original. Uma edição digital será também disponibilizada em simultâneo.
Embora na altura do lançamento do filme tenha sido publicado um mangá ilustrado por Kotone Ranmaru, esta é a primeira vez que surge uma adaptação em formato de novel da obra de Hosoda. A iniciativa representa um regresso às origens literárias da história, fechando um ciclo que começou com a novel de Tsutsui e passou pelo cinema, televisão e animação.
