Com a publicação do seu calendário de lançamentos para a segunda metade de 2025 a Distrito Manga revelou que dia 6 de outubro vai publicar em Portugal a edição completa do mangá Um Homem em Declínio (No Longer Human) de Usamaru Furuya e Osamu Dazai.
Um Homem em Declínio, o comovente romance semiautobiográfico de Osamu Dazai, o Dostoiévski japonês, troca o seu cenário original pré-guerra pelo admirável mundo novo dos anos 2000 nesta adaptação do enfant terrible do mangá. Esta edição reúne as 3 partes.
Em fevereiro de 2023 a Editorial Presença lançou em Portugal a novel Um Homem em Declínio de Osamu Dazai com tradução por Manuel Alberto Vieira.
Sinopse de Um Homem em Declínio
«A minha vida foi marcada pela vergonha. Não consigo sequer imaginar como será viver a vida de um ser humano.»
Yozo vê-se como um verdadeiro fracasso. A sua vida – a que ele mesmo nos narra – quase pode parecer normal, mas a incapacidade que sente em perceber os outros seres humanos é absolutamente dilacerante. Desde muito cedo, Yozo viu crescer esse fosso entre si e o resto do mundo. Na adolescência, tenta sobreviver tornando-se o «palhaço» da escola, mas a mascara que usa para camuflar a sua alienação cai quando a tentativa de suicídio, já na vida adulta, sai gorada.
Não dando espaço ao sentimentalismo e sem conceder ao drama o que permite à dor crua, Yozo regista, nestas páginas, a crueldade dos dias, mas, do mesmo modo, os raros momentos em que se sente ligado aos outros, em que a ternura representa um vislumbre de vida humana.
Com claros traços autobiográficos, Um Homem em Declínio é o derradeiro e mais importante romance de um dos grandes escritores japoneses do século XX, Osamu Dazai. Sobre ele, muitos escreveram tratar-se de um símbolo de uma geração, a que deixava a guerra para trás e via já os alvores de uma sociedade pós-moderna. É, sem sombra de dúvidas, um brutal e íntimo retrato da alienação individual.
Esta novel internacionalmente apelidada de No Longer Human foi adaptada para um filme anime apelidado de Human Lost.
A direção executiva é de Katsuyuki Motohiro (FLCL Alternative, Psycho-Pass), a direção é de Kizaki, a animação é da Polygon Pictures. Tow Ubukata (Fafner, Psycho-Pass 2) está no guião. Yusuke Kozaki (BBK/BRNK, Intrigue in the Bakumatsu – Irohanihoheto) é o designer de personagens, e Kenichiro Tomiyasu (Resident Evil: Damnation) é o responsável pela arte conceptual.
Sobre Osamu Dazai
Osamu Dazai (1909-1948), pseudónimo de Tsushima Shuji, nasceu em Kanagi, estudou Literatura Francesa na Universidade de Tóquio e é um dos grandes autores japoneses do século XX. Cedo se viu confrontado com problemas familiares, antes de as vidas amorosa e financeira, já na idade adulta, lhe trazerem também enormes desaires. De saúde frágil e com grande propensão para o consumo de álcool e morfina, Dazai encontrou na escrita um refúgio; viria a deixar-nos alguns dos mais importantes textos da literatura japonesa do século passado, antes de se suicidar, aos 39 anos, mergulhando no rio Tama, em Tóquio, com Tomie Yamazaki, com quem partilhou os últimos dias da sua vida. Além de Um Homem em Declínio, o seu romance mais traduzido e publicado, muitos dos seus livros, tais como Shayo, são considerados clássicos modernos. As suas obras são reconhecidas por abordarem temas como a natureza humana, as doenças mentais, as relações sociais e o Japão do pós-guerra.
