Em exclusivo ao OtakuPT, a Editorial Presença confirmou que vai publicar em Portugal o manhwa Solo Leveling: Ragnarok, a continuação direta de Solo Leveling. A notícia vai certamente animar os fãs portugueses da franquia, que já acompanham a o manhwa através da mesma editora desde setembro de 2022.
Solo Leveling: Ragnarok é uma obra que nasce, em parte, do legado deixado por Chugong, o autor do manhwa original, mas com uma equipa criativa diferente. A web novel foi escrita por Daul, com a bênção expressa de Chugong, que numa nota publicada na altura do lançamento agradeceu ao novo autor por “ter aceitado de bom grado escrever esta obra”. Já a adaptação em manhwa, que começou a ser serializada a 1 de agosto de 2024 na coreana KakaoPage, fica a cargo de Dang Do na escrita e de JIN, do REDICE Studio, nas ilustrações, o mesmo estúdio que assinou o manhwa original.
A história acontece 21 anos após os eventos do epílogo de Solo Leveling e coloca em destaque Sung Suho, filho de Sung Jinwoo e Cha Hae-in. Suho cresceu como um estudante universitário aparentemente normal, os poderes herdados do pai foram selados por Jinwoo para que o filho pudesse ter uma vida comum. Mas quando os portais voltam a ameaçar a Terra e os seus pais desaparecem misteriosamente, Beru é encarregue de despertar as memórias e capacidades de Suho, lançando-o numa jornada que ecoa, de forma muito própria, a do pai.
A ameaça desta vez tem outro nome, os Itarim, divindades de universos exteriores que pretendem reclamar o mundo deixado sem dono após os eventos do manhwa original. Suho terá de conquistar a dungeon das sombras e encontrar o seu lugar num mundo de caçadores que nunca esperou por ele.
Vale a pena notar que a adaptação manhwa não é uma tradução direta da web novel. Segundo os próprios criadores, a versão manhwa introduz alterações significativas à história, incluindo personagens e classes que não existem no original, o que a torna uma experiência paralela mais do que uma simples adaptação.
Do lado da produção, o percurso de Solo Leveling: Ragnarok já foi marcado por uma paragem importante. Em janeiro de 2026, o ilustrador JIN anunciou que iria cumprir o serviço militar obrigatório na Coreia do Sul, onde todos os cidadãos do sexo masculino entre os 18 e os 35 anos são convocados por um período de 18 a 21 meses. O capítulo 68 foi o último publicado antes da pausa, e JIN deixou uma mensagem emotiva aos leitores: “Desde antes de ter sido encarregue de Solo Leveling, fui um fã ávido desta obra durante os meus anos de escola. Comecei a desenhar depois de observar as ilustrações e a direção do falecido Jang Seong-rak, e essa influência continua a ser o alicerce do meu trabalho até hoje”. Garantiu ainda que outro discípulo de Jang Sung-rak irá assumir o seu lugar durante a ausência, assegurando a continuação da série.
Solo Leveling: Ragnarok entra em pausa indefinida (e a razão vai surpreender-te)
O nome de Jang Sung-rak, conhecido como Dubu, e antigo CEO do REDICE Studio , é uma referência incontornável nesta franquia. Foi ele quem ilustrou o manhwa original de Solo Leveling, falecendo em julho de 2022 na sequência de uma hemorragia cerebral. A presença do seu legado continua a pairar sobre a série, que mantém o mesmo estúdio e uma linhagem artística direta.
A Editorial Presença, que publica a obra original sob o seu selo Presença Comics, é a responsável pela edição portuguesa da série desde o primeiro volume. A coleção em curso conta já com 18 volumes lançados em Portugal, e Solo Leveling: Ragnarok começará coma publicação do volume 20.
Enquanto isso, o universo de Solo Leveling continua a expandir-se por outras frentes, a Netflix anunciou em julho de 2025 uma série live-action produzida pela Kakao Entertainment, com o ator Byeon Woo-seok no papel de Sung Jinwoo, com as filmagens a terem início em abril de 2026. O anime, produzido pela A-1 Pictures em colaboração com a Aniplex e disponível na Crunchyroll, já tem duas temporadas concluídas, a segunda, intitulada Arise from the Shadow, terminou em março de 2025, e a terceira temporada ainda não tem data confirmada.
Para já, os detalhes sobre a data de lançamento do primeiro volume português de Solo Leveling: Ragnarok não foram divulgados.
