Stan Lee morreu em novembro de 2018, aos 95 anos. Mas graças a um acordo entre a empresa de áudio com inteligência artificial ElevenLabs e a Stan Lee Universe, uma joint venture entre a Genius Brands International e a POW! Entertainment, a voz do criador de alguns dos super-heróis mais icónicos da Marvel está de volta. E desta vez, vai narrar livros que nunca chegou a ler.
A ElevenLabs adicionou a voz e a imagem de Stan Lee ao seu Iconic Marketplace, um catálogo de personalidades célebres que empresas e criadores podem licenciar para uso comercial. A voz foi recriada com base em gravações profissionais do próprio Lee, e está agora disponível através da aplicação Eleven Reader, onde os utilizadores podem ouvi-la a narrar qualquer livro.
O primeiro título a ser lançado, previsto para junho, é a clássica Ilha do Tesouro, de Robert Louis Stevenson. A partir daí, a plataforma planeia lançar um novo livro de domínio público por mês, num formato chamado Stan Lee Book of the Month Club, apresentado como uma homenagem ao amor que Lee nutria pela leitura ao longo da vida.
A imagem de Stan Lee também passa a estar disponível no gerador visual da ElevenLabs, através de templates inspirados em painéis de banda desenhada, embora esses conteúdos visuais estejam limitados a uso não comercial. A plataforma lançou ainda dois filtros de música gerada por IA inspirados no universo dos super-heróis.
Chaz Rainey, membro do conselho da Stan Lee Universe, explicou assim a parceria numa declaração citada pela Variety: “O Stan sempre acreditou em encontrar os seus fãs onde eles estavam: nas páginas de uma banda desenhada, numa convenção, ou numa breve aparição no ecrã. Esta parceria é uma forma de continuar isso. Os fãs sempre nos disseram que quando leem as suas bandas desenhadas, ouvem as palavras na voz do Stan, e agora, graças à ElevenLabs, podemos tornar isso realidade”.
No vídeo de apresentação divulgado pela empresa, a versão gerada por IA de Stan Lee diz: “Sabes o que nunca te contam sobre as lendas? Que sobrevivem à página”.
Quem mais está neste catálogo
Stan Lee junta-se a um catálogo que inclui nomes como Michael Caine, Judy Garland, Burt Reynolds, David Hasselhoff e Albert Einstein. A plataforma tem vindo a expandir-se desde o lançamento do Iconic Marketplace em novembro de 2025, com acordos que abrangem tanto personalidades vivas como falecidas, cada acordo gerido pelos respetivos titulares de direitos ou espólios.
O modelo da ElevenLabs posiciona-se como uma alternativa “legítima” às clonagens de voz não autorizadas que proliferam online, em vez de descobrirem que os seus ativos foram replicados sem permissão, os detentores de direitos iniciam e controlam o processo de licenciamento.
Este acordo chega num momento em que a indústria continua a debater quem é o dono de uma voz, e o que acontece a essa voz depois da morte da pessoa.
O território está longe de ser pacífico. David Attenborough descreveu clones não autorizados da sua voz como “perturbadores”, numa polémica amplamente coberta pela imprensa internacional. Do lado dos atores, os intérpretes de Apex Legends recusaram-se a trabalhar depois de um contrato lhes exigir a cedência total dos direitos sobre as suas vozes. A própria ElevenLabs chegou a um acordo extrajudicial com dois atores, Karissa Vacker e Mark Boyett, que a acusavam de uso indevido das suas vozes.
