A Kadokawa anunciou através de uma listagem que o mangá The Many Sides of Voice Actor Radio (Seiyuu Radio no Ura Omote), de Umemi Makimoto, terminará com o sexto volume a 27 de janeiro. O mangá, adaptação da light novel de Ko Nigatsu e Saba Mizore, teve uma serialização tumultuosa que espelha ironicamente os conflitos retratados na própria história.
A obra começou a ser publicada na revista Dengeki Maoh da ASCII Media Works em março de 2020, mas a serialização foi interrompida em julho de 2021 após três volumes. Durante mais de dois anos, o mangá permaneceu em hiato sem explicação oficial. Em julho de 2023, a editora surpreendeu os leitores ao anunciar que Umemi Makimoto retomaria o projeto, reiniciando a serialização em dezembro de 2023.
A história acompanha Yumiko Sato, uma estudante do ensino secundário com estética gyaru que trabalha secretamente como seiyuu sob o nome artístico Yasumi Utatane. O problema? A mãe de Yumiko apenas autoriza a filha menor a trabalhar enquanto conseguir alcançar um certo nível de sucesso. Para conquistar mais fãs, Yumiko criou uma persona doce e efusiva que esconde completamente a sua personalidade real.
Tudo muda quando Yumiko recebe uma proposta para co-apresentar um programa de rádio semanal ao lado de Yuhi Yugure, uma seiyuu que admira. O choque vem quando descobrem que são colegas de turma e que não se suportam. A verdadeira identidade de Yuhi é Chika Watanabe, uma jovem reservada e introvertida que é o oposto polar da extrovertida Yumiko.
No programa de rádio, as duas representam uma amizade perfeita para os ouvintes. Fora do ar, insultos e caos dominam as interações. A premissa explora a dualidade entre a imagem pública e a realidade privada dos artistas, um tema particularmente relevante na indústria do entretenimento japonesa onde idols e voice actors frequentemente mantêm personas cuidadosamente construídas.
O anime produzido pela Connect estreou em abril de 2024, dirigido por Hideki Tachibana com design de personagens de Shoko Takimoto. A adaptação de 12 episódios transmitiu entre 10 de abril e 26 de junho, com Miku Itou a dar voz a Yumiko/Yasumi e Moe Toyota como Chika/Yuhi.
A Connect, conhecida por Strike the Blood, Slow Loop e Are You Really the Only One Who Likes Me?, conseguiu capturar a tensão entre as personagens mantendo o equilíbrio entre comédia e drama. Keiichiro Ochi supervisionou os guiões enquanto Keiichi Hirokawa e Kuniyuki Takahashi compuseram a banda sonora.
O light novel original, publicado pela Dengeki Bunko desde fevereiro de 2020, já conta com 13 volumes lançados até julho de 2025. A discrepância entre o número de volumes do light novel e do mangá sugere que a adaptação ilustrada não conseguiu acompanhar o ritmo da obra fonte, possivelmente devido ao hiato prolongado.
Durante a interrupção entre 2021 e 2023, os fãs especularam sobre vários motivos. Alguns apontaram possíveis problemas de saúde da mangaká, enquanto outros sugeriram questões editoriais ou decisões estratégicas da Kadokawa. A editora nunca forneceu explicações oficiais, mantendo o silêncio até ao anúncio do reinício.
Quando a serialização recomeçou em dezembro de 2023, coincidiu estrategicamente com a preparação para o anime que estrearia meses depois. Esta timing sugere que a retomada pode ter sido motivada pelo desejo de capitalizar a exposição mediática gerada pela adaptação anime.
No entanto, apenas um ano depois do reinício, o mangá prepara-se para terminar. Seis volumes totais ao longo de cinco anos representa uma produção modesta para padrões da indústria, especialmente considerando o hiato de dois anos. Para comparação, séries mensais típicas lançam 2-3 volumes por ano sem interrupções.
O anime ajudou significativamente a elevar o perfil da light novel, que viu um aumento nas vendas durante a transmissão. Contudo, o mangá parece não ter beneficiado do mesmo impulso, ou a decisão de encerrar já estava tomada independentemente do sucesso da adaptação animada.
A narrativa explora temas profundos sobre autenticidade, pressão profissional e as máscaras que as pessoas usam para corresponder às expectativas sociais. Yumiko enfrenta o dilema de escolher entre ser ela mesma e manter a carreira, enquanto Chika lida com a invasão da sua privacidade e a dificuldade de estabelecer limites.
O programa de rádio funciona como microcosmo da indústria do entretenimento, onde a performance da felicidade é um requisito profissional. Esta crítica subtil ao sistema de idols japonês ressoou com leitores que reconhecem a dissonância entre imagens públicas cuidadosamente cultivadas e realidades privadas complexas.
Umemi Makimoto demonstrou habilidade em capturar expressões faciais sutis que contrastam o que as personagens dizem com o que realmente sentem. Os painéis frequentemente justapõem sorrisos radiantes no microfone com olhares assassinos quando as câmaras se desligam, ilustrando visualmente a dualidade central da história.
O sexto e último volume promete encerrar os arcos narrativos principais, embora não se saiba se seguirá a conclusão da light novel ou criará um final original. Adaptações de mangá frequentemente divergem das fontes quando a serialização termina prematuramente, deixando os autores com a escolha entre um final apressado ou uma conclusão em aberto.
Para fãs da série, a light novel continua a ser publicado regularmente, oferecendo a possibilidade de acompanhar a história completa. Um volume de histórias curtas spin-off, Seiyuu Radio no Ura Omote DJCD, foi lançado em abril de 2024 com ilustrações da própria Umemi Makimoto, sugerindo que a mangaká mantém uma relação positiva com a propriedade intelectual apesar do término do mangá principal.
A trajetória atribulada do mangá torna-se quase uma meta-narrativa sobre a própria indústria que retrata. Tal como as personagens navegam as incertezas das suas carreiras, a adaptação ilustrada enfrentou os seus próprios desafios editoriais, provando que às vezes a realidade pode ser tão dramática quanto a ficção.
O lançamento do volume final está agendado para 27 de janeiro de 2025 através da Kadokawa. Resta saber se Umemi Makimoto conseguirá proporcionar um encerramento satisfatório para os leitores que acompanharam esta jornada irregular ou se o final deixará questões por responder, espelhando a natureza imprevisível das carreiras que a série documenta.
