O jogo Touhou Gouyoku Ibun, seria lançado de forma oficial no próximo dia 21 de Março durante o 18º Hakurei Shrine Festival, também conhecido como o 18º Reitaisai. Esta decisão, baseia-se principalmente no facto de o desenvolvimento do jogo não estar totalmente concluído, sendo necessários pequenos ajustes, que foram apontados muito recentemente.
Esta informação, chega-nos diretamente dos produtores e pessoal envolvido.
Abaixo, podem ver os comunicados oficiais, bem como as respetivas traduções, pela ordem em que foram postados:
【重要なお知らせ】(1/2)第十八回博麗神社例大祭で頒布を予定していた「東方剛欲異聞」ですが、開発上の都合により当日の頒布を断念する事となりました。このような成り行きとなった事、頒布実現を探って報告が遅くなってしまった事、重ね重ねお詫び申し上げます。
— 黄昏フロンティア (@tasofro) March 15, 2021
Devido a razões de desenvolvimento, decidimos não distribuir o “Touhou Goupon Ibun”, durante o 18º Reitaisai.
Pedimos imensas desculpas, pelo facto do relatório ter sido atrasado.
Já estamos a tratar das novas datas e meios para lançamento.
Será feito um anúncio com novidades muito em breve
初めにイベント楽しみにしていた方へこのような判断になった事大変申し訳ありません。ギリギリまで作成しての手焼き持ち込みも検討していましたが
内容省略に動作不安が残る見込みとなった事、リリース後の対応更新まで時間を取ってしまう事を考え、まだお手元に届けられないと決断しました。— 海原海豚 (@unabara) March 15, 2021
Peço imensa desculpa, às pessoas que estavam incessantemente à espera deste evento. Chegamos a considerar, entregar o jogo no último minuto mas vimos também que haveriam coisas que não estariam no ponto. Podendo haver omissões de conteúdo e da verdadeira qualidade do produto final.
Devido às minhas falhas e ao atraso em perceber a situação, foi tomada a decisão de cancelar o evento. Esta decisão foi tomada à menos de uma semana e como tal, preciso pedir imensas desculpas a todos os envolvidos na realização do evento e aos possiveis participantes.
Quanto aos planos futuros, darei noticias em breve através dos meios oficiais, logo que haja uma decisão sobre a forma de lançamento e respetiva data.
Por fim, gostaria de pedir desculpa, mais uma vez pela inconveniência.
Por fim, temos ainda o comentário, vindo do criador de Touhou Project, ZUN:
イベント当日では頒布出来なくなってしまい申し訳ないのです。
でもね、かつて見たこともない破滅的なストーリー展開と、東方本編では味わえない不気味さと複雑な懐古をお届けするまで、さほど待たせません。
これからもよろしくお願いします！ https://t.co/GDSC4exruC— 博麗神主 (@korindo) March 16, 2021
Pedimos desculpa por não sermos capazes de distribuir o jogo no dia do evento.
Mas olhem, não vos faremos aguardar muito, antes de vos presentearmos com o jogo que possui o maior desenvolvimento de história, alguma vez visto em Touhou Project e que vos fará sentir uma estranha sensação e nostalgia, como nenhum dos jogos anteriores fez.
Pergunto-me, se é isto que costumam dizer fora do Japão quando um jogo indie é adiado. (O que eu disse não é mentira!)
Artigo enviado por Naoki. Podem enviar os vossos artigos aqui.
Poxa