Portugal esteve na televisão japonesa. Num episódio recente do programa Anime Manga Explosion, emitido pela NHK World TV, o serviço internacional da estação pública do Japão, um artigo do OtakuPT surgiu em destaque como exemplo da atenção que o anime MAO está a despertar fora do Japão.
O Anime Manga Explosion é uma série documental da NHK dedicada ao universo do anime e do mangá e ao seu impacto global. O episódio em causa, dedicado inteiramente a MAO, foi transmitido a 22 de março de 2026, poucos dias antes da estreia da série, e ficou depois disponível em streaming gratuito no site da NHK World.
Rumiko Takahashi e um regresso aguardado há anos
MAO não é um nome qualquer. O mangá é da autoria de Rumiko Takahashi, uma das figuras mais influentes da história do mangá, responsável por obras como Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, Ranma 1/2, Inuyasha e RIN-NE. Ganhou por duas vezes o Shogakukan Manga Award, em 1981 por Urusei Yatsura e em 2002 por Inuyasha, e é a única mulher induzida no Eisner Award Hall of Fame, o equivalente ao hall da fama da banda desenhada ocidental.
MAO começou a ser publicado em maio de 2019 na Weekly Shōnen Sunday da Shogakukan e já conta com 27 volumes. Com este anime, fica completa uma façanha assinalável, todas as obras de Takahashi serializadas nessa publicação têm agora adaptação para anime.
A adaptação para anime foi anunciada em julho de 2025 e estreou a 4 de abril de 2026 na NHK General TV. A produção é da Sunrise, o mesmo estúdio que animou Inuyasha, regressando a uma obra de Takahashi mais de duas décadas depois.
Na descrição de MAO podemos ler:
Quando Nanoka viaja no tempo para um início sobrenatural do século XX, é recrutada pelo distante exorcista Mao. Qual é o fio do destino que os liga? Juntos, procuram respostas… e dão um pontapé no traseiro de alguns demónios pelo caminho!
Nanoka atravessa um portal para a era Taisho, onde o exorcista Mao a resgata, relutante, das garras de um yokai grotesco. Quando Nanoka regressa ao presente, descobre que possui novas e incríveis capacidades. Ela regressa ao passado em busca de respostas, apenas para se envolver na investigação de Mao sobre uma série de assassinatos horríveis. À medida que as suas perguntas sobre si mesma se multiplicam, Nanoka descobre que Mao é amaldiçoado por um demónio felino chamado Byoki — tal como a sua espada. Se alguém, para além de Mao, tentar empunhá-la, estará condenado. Mas quando a vida de Mao está em perigo, Nanoka pega na sua lâmina!
O que disse a própria Rumiko Takahashi
Para o episódio do Anime Manga Explosion, a equipa de produção enviou questões a Takahashi sobre a sua visão por detrás do mangá MAO. O programa explorou temas como as maldições presentes na narrativa, o protagonista “cool” que não funciona como alívio cómico, uma novidade nos padrões da autora, e uma heroína com uma história pessoal que vai sendo revelada gradualmente.
O diretor Teruo Sato falou também sobre a abordagem ao ritmo narrativo, explicando que procurou capturar a essência do mangá dentro das particularidades temporais que o formato anime permite. O designer de personagens Yoshihito Hishinuma, com quarenta anos de carreira como animador, fez nesse episódio a sua primeira aparição alguma vez numa televisão.
O facto de um artigo do OtakuPT ter sido destacado num programa da estação pública japonesa não é algo que aconteça todos os dias. A NHK e o OtakuPT têm uma relação que remonta a vários anos, a emissora já tinha anteriormente contactado o site para promover a sua Rádio Japão e o programa mensal Japão POP. Mas surgir em emissão televisiva como exemplo do interesse mundial por um anime ainda antes da sua estreia é um reconhecimento de outra dimensão.
Vou ser honesto, dei uma bela garagalhada quando o vosso artigo apareceu e a descrição em cima dizia “Web article from Brazil” hahaha