Um volume de mangá cabe no bolso do casaco, mas uma coleção inteira já não cabe numa mochila. É este o argumento que leva muitos leitores a olhar para um leitor digital, e o Kobo Libra Colour reúne alguns dos ingredientes certos: ecrã de 7 polegadas, botões físicos para mudar de página, 32 GB de armazenamento e leitura nativa de ficheiros CBZ e CBR. Por ter um ecrã a cores, é também uma resposta às páginas coloridas que muitas edições incluem.

O ecrã de 7 polegadas é suficiente para ler mangá?

O Kobo Libra Colour usa um ecrã E Ink Kaleido 3 de 7 polegadas, com 1264 x 1680 píxeis, com 300 ppp (pontos por polegada) para conteúdo a preto e branco e 150 ppp para conteúdo a cores. Com estes números, a área visível do ecrã ronda os 107 x 142 mm.

Um volume mangá tem normalmente um formato próximo de B6, cerca de 128 x 182 mm. Como o ecrã tem proporções mais quadradas do que a página, a imagem é limitada pela altura: a página ocupa o ecrã de cima a baixo, com pequenas margens laterais, e fica a cerca de 78% do tamanho impresso.

Na prática, uma página inteira cabe sem necessidade de ampliar, mas com texto mais pequeno do que no papel. Em balões de diálogo normais a leitura é confortável para quem tem boa visão. O texto miúdo, como notas de rodapé e legendas, é o que mais sofre. O formato B6 do mangá funciona razoavelmente, e é a banda desenhada ocidental, de formato maior, que se sente mais apertada.

Os 300 ppp de resolução a preto e branco são suficientes para manter nítidos os traços de uma página redimensionada. O que têm de ter em atenção é a origem dos ficheiros. Os volumes digitais costumam ter resolução superior à do ecrã, e a redução para 1264 x 1680 píxeis implica perda de pormenor. A qualidade final depende muito de como o ficheiro é preparado, algo que vamos falar mais abaixo.

A diferença entre os 300 e os 150 ppp tem uma explicação técnica. O Kaleido 3 é um painel monocromático com uma camada de filtro de cor por cima. Cada ponto de cor é formado por vários subpíxeis, o que reduz a resolução efetiva a metade. Conteúdo em tons de cinzento e texto aproveitam a resolução total, e imagens a cores ficam mais suaves. Na leitura de mangá no Kobo Libra Colour, isto significa que uma página colorida terá sempre menos nitidez do que uma página monocromática.

Como é ler mangá no Kobo Libra Colour?

O ecrã é mais escuro e menos contrastado do que o de um leitor monocromático, com um fundo cinzento e o contraste entre o preto e o branco fica mais comprimido. No entanto, a luz frontal bem regulada ajuda a ultrapassar esse problema..

O ecrã Kaleido 3 reproduz cerca de 4096 cores, o que permite ver capas, páginas de abertura de capítulo e volumes totalmente coloridos, assim como manhwa e outras bandas desenhadas a cores. A experiência não tem nada de semelhante a um tablet. As cores são suaves, de tom pastel, mais próximas de papel de jornal ou de uma banda desenhada antiga do que de um ecrã LCD ou OLED.

O tamanho pequeno ajuda um pouco. Por haver mais píxeis por área, as cores parecem ligeiramente mais saturadas do que em ecrãs maiores com a mesma tecnologia. Em contrapartida, os 150 ppp a cores tornam o traço menos nítido. A leitura de banda desenhada e mangá a cores é agradável e até mais semelhante à experiência de ler em papel do que num tablet ou smartphone.

A cor é uma vantagem real para quem lê com regularidade conteúdo colorido, e uma vantagem marginal para quem lê sobretudo mangá a preto e branco. Claro que não substitui a vivacidade de um tablet com ecrã OLED ou LCD.

CBZ, CBR e EPUB: como ler mangá no Kobo Libra Colour?

Temos suporte para os seguintes formatos:

  • Livros: EPUB, EPUB2, EPUB3, FlePub, PDF e MOBI.
  • Banda desenhada / Mangá: CBZ e CBR.
  • Imagens: JPEG, GIF, PNG, BMP e TIFF.
  • Texto: TXT, HTML e RTF.

Nota também para a existência de ferramentas externas que podem converter ficheiros para estes formatos suportados.

Sobre DRM, ficheiros CBZ e CBR não costumam ter DRM, no entanto, o mangá comprado em lojas com proteção própria, como a da Amazon, não pode ser lido num Kobo.

A forma mais simples é ligar o leitor ao computador por USB-C e copiar os ficheiros para o aparelho, sem software adicional para CBZ ou CBR. O Kobo Libra Colour também aceita transferências sem fios através de Dropbox e Google Drive, o que é uma grande vantagem para organizarem a vossa coleção pelo PC.

O Kobo Libra Colour mantém o desenho do Libra 2: corpo assimétrico, moldura mais larga e curvada no lado dos botões, traseira texturada e 199,5 g de peso. É um aparelho pensado para ser segurado com uma só mão, e a sua ergonomia é muito boa para ser usado por longos períodos.

Para quem lê mangá durante horas, os botões têm um benefício claro, mudar de página sem tocar no ecrã, com o polegar sempre na mesma posição, reduz toques acidentais e o desgaste do gesto repetido. As definições de leitura do Kobo Libra Colour permitem trocar a função dos botões, útil para a leitura da direita para a esquerda.

A orientação vertical é a natural para páginas simples. Em horizontal, o ecrã fica com cerca de 142 x 107 mm, e uma página dupla de mangá, que ocupa o equivalente a duas páginas lado a lado, aparece a cerca de 55% do tamanho impresso. O texto fica pequeno, e a ampliação passa a ser necessária.

O ecrã é antirreflexo e conseguem muito facilmente ler sem brilho em ambientes luminosos. Como o painel é mais escuro, a luz frontal é quase sempre necessária, e a iluminação ComfortLight PRO permite regular brilho e temperatura de cor. Em tinta eletrónica não há cintilação, o que ajuda no conforto em mais leituras longas, sem aquela sensação de cansaço nos olhos.

Kobo Libra Colour ou tablet: qual é melhor para ler mangá?

Um tablet, de ecrã LCD ou OLED, ganha de forma evidente em várias frentes: cores vivas, resolução superior, ecrã maior se for esse o modelo, resposta rápida e acesso a aplicações oficiais de leitura e de lojas de mangá que não existem num Kobo. Para páginas coloridas, páginas duplas e leitura de edições digitais com DRM, é a opção mais versátil.

Um leitor de tinta eletrónica como o Kobo Libra Colour ganha noutras. Não tem brilho de retroiluminação a bater nos olhos, é mais confortável para sessões longas e para leitura ao ar livre, tem uma autonomia medida em semanas em vez de dias, e é consideravelmente mais leve do que a maioria dos tablets. Não tem notificações, e isso muda o tipo de atenção que se dá à leitura.

Os perfis de utilização distinguem-se com facilidade. O tablet serve quem lê mangá a cores, quem compra em lojas com DRM, quem valoriza páginas duplas grandes e quem usa o aparelho para muito mais do que ler. O Kobo Libra Colour serve quem lê sobretudo ficheiros próprios, quer um aparelho leve e de bateria longa, e aceita um ecrã mais pequeno em troca de conforto.

Prós e contras do Kobo Libra Colour para mangá

Prós

  • Ecrã de 7 polegadas que mostra uma página de mangá B6 a cerca de 78% do tamanho impresso.
  • Botões físicos para mudar de página, com opção de trocar a função, úteis na leitura da direita para a esquerda.
  • Suporte nativo para CBZ e CBR, e leitura de EPUB e PDF.
  • Transferência simples por USB-C, ou sem fios por Dropbox e Google Drive.
  • Perfil dedicado nas ferramentas de conversão, com possibilidade de ajustes de contraste e de ordem de leitura.
  • Ecrã a cores que valoriza capas, páginas de abertura e edições coloridas.
  • Peso de 199,5 g, bateria de longa duração e ecrã sem reflexos.
  • Resistência à água IPX8.

Contras

  • Ecrã mais escuro e menos contrastado do que o de um leitor monocromático, com necessidade de luz frontal.
  • Cores suaves e resolução de 150 ppp na cor, com traço menos definido nas páginas coloridas.
  • Páginas duplas pequenas
  • Sem acesso a aplicações e lojas de mangá com DRM.
  • Preço superior ao de leitores monocromáticos de tamanho semelhante.

Vale a pena comprar o Kobo Libra Colour para ler mangá?

Depende do tipo de leitor. O Kobo Libra Colour é um bom aparelho para ler mangá se forem um leitor que lê ficheiros próprios, aprecia a ergonomia com botões, quer um aparelho leve para viajar e lê, de vez em quando, conteúdo a cores. Nesses casos, o tamanho de 7 polegadas funciona para o formato B6, e a cor dá algum valor.

Subscreve
Notify of
guest

0 Comentários
Mais Antigo
Mais Recente