A Distrito Manga aproveitou a celebração do seu segundo aniversário em Portugal para revelar, em exclusivo, a próxima grande novidade do seu catálogo, o mangá My Broken Mariko, de Waka Hirako, que vai chegar ao mercado português ainda em 2026, com previsão para outubro. O anúncio foi feito durante uma transmissão em direto realizada com o OtakuPT, no canal de YouTube do website, na noite de 26 de junho.
A live com a editora Catarina Araújo serviu simultaneamente como balanço do último ano de atividade da chancela, seguindo um formato que a editora já tinha utilizado anteriormente, quando recorreu também a uma transmissão com o OtakuPT para se apresentar ao público português e falar sobre os seus dois primeiros títulos.
Uma história de amizade, abuso e luto
My Broken Mariko acompanha Tomoyo Shiino, uma funcionária de escritório que recebe a notícia de que a sua amiga de longa data, Mariko Ikagawa, morreu por suicídio. Incapaz de aceitar que não fez mais para a ajudar, Shiino decide roubar as cinzas de Mariko de casa do pai da rapariga, uma figura abusiva, e parte numa viagem para as levar até ao lugar que a amiga sempre quis visitar. A obra constrói-se a partir desta jornada, intercalando o presente com memórias da infância e da relação das duas protagonistas.
Escrito e ilustrado por Waka Hirako, o mangá foi serializado na Comic Bridge, revista digital da Kadokawa dirigida a um público feminino adulto, entre julho e dezembro de 2019. Os quatro capítulos que compõem a história foram reunidos num único volume, publicado no Japão em janeiro de 2020, que inclui ainda Yiska, o trabalho com que a autora fez a sua estreia profissional pela Kadokawa.
A obra está classificada como mangá josei e não esconde a dureza dos temas que aborda. Para além do suicídio, a narrativa expõe abuso físico, psicológico e sexual, pelo que se trata de uma leitura claramente dirigida a um público adulto e preparado para temas sensíveis.
My Broken Mariko não chega a Portugal como um título desconhecido. No Japão, venceu o Bros Comic Award 2020, atribuído pela revista TV Bros, e recebeu o New Face Award da edição de 2021 do Japan Media Arts Festival, um dos prémios mais respeitados da indústria do mangá. O júri destacou na altura a forma como a obra arrasta o leitor para o turbilhão emocional das personagens.
O sucesso levou a uma adaptação para filme live-action, dirigida por Yuki Tanada e protagonizada por Mei Nagano no papel de Shiino, que chegou às salas japonesas a 30 de setembro de 2022.
A Distrito Manga nasceu em 2024 como o selo de mangá da Penguin Random House Grupo Editorial Portugal, tendo arrancado esse ano com Ataque dos Titãs, de Hajime Isayama, e Edens Zero, de Hiro Mashima. Desde então, o catálogo cresceu de forma constante, incorporando séries como Tokyo Revengers, Blue Lock, Akira e Sailor Moon, além de uma primeira incursão no universo dos manhwa com The Broken Ring. Este ano a editora anunciou que vai publicar em Portugal o manhwa .
