No seu painel “Os segredos da dobragem” no IberAnime LX 2022 o ator Quimbé confirmou que estão a trabalhar na dobragem para português de Boruto.
A dobragem de Boruto para português foi referida pela primeira vez em março deste ano pelo canal Txillo, antiga DStv Kids.
Baseado no mangá de Ukyo Kodachi, Mikio Ikemoto e Masashi Kishimoto, BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS é produzido pelo estúdio Pierrot (Naruto, Black Clover) com direção de Noriyuki Abe (Bleach, Yu Yu Hakusho).
A série anime Boruto: Naruto Next Generations estreou no Japão na TV Tokyo em abril de 2017 e com exibições às quartas-feiras às 17:55. A série mudou para um novo intervalo de tempo às quintas-feiras às 19h25 em maio de 2018 e, em seguida, mudou-se novamente para um novo intervalo de tempo aos domingos às 17h30 em outubro de 2018.
Sinopse de Boruto
A Vila Oculta da Folha entrou numa era de paz e modernidade. Prédios altos preenchem as ruas, ecrãs gigantes piscam com imagens, e o comboio Trovão percorre a vila inteira, conectando os distritos. Embora ainda seja uma vila ninja, a população civil aumentou bastante, mudando o dia-a-dia dos shinobi.
Boruto Uzumaki, filho de Naruto Uzumaki, o Sétimo Hokage, matriculou-se na Academia Ninja para dominar as artes shinobi. Apesar de sofrer de preconceito entre os seus colegas por ser “o filho do Hokage”, a determinação e personalidade de Boruto conquista todos.
Quando uma série de incidentes misteriosos começam a acontecer, cabe a Boruto e os seus colegas resolvê-los… E como uma ventania arrebatadora, Boruto vai invadir o coração de todos!
Dobrado?
Em Portugal o termo é dobrado.
Ata. Não sabia.