O autor de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, Rifujin na Magonote, voltou a ser tema de conversa nas redes sociais depois de comentários seus terem sido traduzidos e partilhados internacionalmente, gerando uma onda de interpretações sobre a sua postura face às críticas que a terceira temporada do anime tem recebido.
O mal-entendido que começou tudo
Tudo arrancou quando uma publicação do autor japonês foi traduzida e espalhada por várias plataformas, com alguns utilizadores a garantirem que Rifujin estaria a dirigir-se diretamente aos críticos da obra. O próprio autor fez questão de esclarecer a situação:
“Não sei como é que isto acabou por ser traduzido assim, mas eu não estava a falar dos haters de Mushoku Tensei. Estava a falar sobre não descarregar a minha frustração em pessoas que me dizem coisas simpáticas por causa de algo escrito num livro. Por favor, acalmem-se”.
A confusão, no entanto, não travou a onda de apoio que se seguiu. Um fã publicou uma mensagem longa a encorajar o criador a não se deixar afetar pelas críticas, sobretudo as vindas de fora do Japão:
“Meu, ouve-me por favor. Estamos do teu lado, especialmente cá fora. Não precisas de te preocupar com as vozes de pessoas na Europa ou na América. Ouvi dizer que estavas a pensar em terminar a série. Isso honestamente deixou-me zangado. Porque é que te deixas incomodar por pessoas que odeiam o teu trabalho? Por favor, ignora os haters. Não precisas de te importar com o que os espectadores estrangeiros pensam. Quero que continues a criar obras para os fãs que sempre te apoiaram, e para os teus fãs japoneses. Espero que continues a desenhar muito mangá e a escrever muitas light novels. Vamos apoiar totalmente o teu trabalho. Não estás sozinho. Os teus fãs estarão sempre ao teu lado. Por favor, não deixes que Mushoku Tensei termine na Temporada 3. Quero que os preparativos para a Temporada 4 comecem já. Não te preocupes com calúnias ou assédio. Deves criar livremente as obras que queres fazer. Isso é o mais importante. Não prestes atenção às críticas duras à volta deste anime. Há muita gente crítica no X lá fora que não tem qualquer interesse em compreender a obra. E espero que continues a criar anime harém como Mushoku Tensei. Tenho a certeza de que muitos mais fãs vão gostar deles no futuro. @Magote_rihujin Adoramos-te ❤️”
A resposta que ficou a circular
Foi a esta mensagem que Rifujin respondeu, numa frase que rapidamente se tornou viral entre a comunidade de fãs:
“Obrigado. Mas mesmo que ninguém me dissesse nada, eu já ignoro a maior parte do que os haters dizem, e vou escrever a obra que quero criar para mim próprio. Sempre fiz isso, e sempre o disse. Não sou eu que decido se a Temporada 4 vai ser feita, mas se me disserem que vai avançar, farei tudo o que puder para ajudar”.
A resposta espalhou-se rapidamente online, com muitos fãs a interpretá-la como uma reafirmação de que o autor pretende continuar a construir a história de acordo com a sua própria visão criativa, em vez de tentar agradar às vozes mais barulhentas.
Esta troca de mensagens surge num contexto de debate mais alargado em torno da terceira temporada de Mushoku Tensei, que tem dividido opiniões entre espectadores de diferentes regiões. A controvérsia em torno da personagem principal, Rudeus, e da forma como certos temas são tratados na obra, está longe de ser um assunto simples ou consensual, envolvendo diferentes leituras culturais sobre o conteúdo do anime.
Parte da comunidade tem elogiado a postura do autor, contrapondo-a à de outros criadores que, segundo apontam, tendem a ceder a pressões externas sempre que uma obra é alvo de críticas relacionadas com a representação de personagens ou com conteúdos considerados sensíveis por determinados públicos.
