Nesta sexta-feira (11) a Artworks Group anunciou que o dublador Marcelo Campos vai assumir como diretor artístico e coordenador de estúdio da Artworks Digital Studio (ADS).
Marcelo Campos possui mais de 20 anos de carreira com locução, dublagem e direção de dublagem, se destacando com na atuação dos personagens Trunks do futuro em Dragon Ball, Mu de Áries em Cavaleiros do Zodíaco, Howl em Castelo Animado do Studio Ghibli, Yugi em Yu-Gi-Oh! e Edward Elric em Fullmetal Alchemist.
“Assumir a coordenação do estúdio é uma grande responsabilidade. O público consumidor de anime dublado é atento e exigente! Por outro lado, me sinto confortável já que tenho total liberdade artística para realizar a minha função. Trabalhar na ADS me passa muita segurança, pois tenho por perto um pessoal altamente comprometido. Nesse conjunto, os fãs podem contar com o melhor resultado artístico, tanto das obras assinadas por mim quanto pelos outros colegas diretores. Nós sempre procuramos conseguir o elenco ideal para um projeto”, comentou Marcelo Campos.
Pela Artworks Digital Studio (ADS), Marcelo dirigiu a dublagem de animes como Minha Mana Apelona, Fullmetal Alchemist Brotherhood (Co-direção da redublagem), Girlfriend, Girlfriend, Cowboy Bebop (Co-direção) e mais!
Espero que ele (e ADS) pague o pessoal como um cavaleiro de ouro e simplesmente não queira ser pago como tal.
Tirando essa piada interna, a ADS está fazendo um trabalho acima da média. O único porém é o uso de palavras de baixo calão. Exemplo: “Muitos me**a” em animes juvenis…
Aqui temos tolerância zero pra esse tipo de palavreado. Então as dublagens são vistas com ressalvas. E podem ser banidas daqui de casa, como Kanojo Kanojo e FMA: Brotherhood.