Estação de TV japonesa decide transmitir apenas áudio de anime controverso

Uma decisão sem precedentes na televisão japonesa está a gerar curiosidade e debate entre os fãs de anime. A estação Tokyo MX anunciou que irá transmitir apenas o áudio de Nukitashi The Animation, a adaptação para anime da visual novel para adultos Nukige Mitai na Shima ni Sunderu Watashi wa Dou Surya Ii Desu ka?, que vai estrear dia 18 de julho de 2025

Esta escolha invulgar surge devido ao conteúdo explícito da obra, baseada numa visual novel para adultos do mesmo nome. O anime, produzido pela Kadokawa em parceria com o Studio Passione, conhecido por trabalhos como Interspecies Reviewers, promete ser uma das adaptações mais controversas dos últimos anos.

A história acompanha um irmão e uma irmã que chegam a Seiran, uma ilha tropical onde os habitantes são obrigados por lei a participar em actos sexuais públicos. Os protagonistas formam então uma organização de resistência chamada “NLNS” para combater este sistema opressivo.

Quando o projecto foi inicialmente anunciado, a editora Kadokawa chegou a descrevê-lo como “o mais arriscado” da sua longa história de produção de anime, admitindo incertezas sobre o resultado final.

Nukitashi The Animation vai ter 3 versões

Enquanto a maioria das estações televisivas japonesas irá transmitir uma versão censurada da série, apenas a AT-X, conhecida por exibir conteúdo sem cortes, manterá todas as cenas intactas. A solução da Tokyo MX de transmitir só o áudio tem provocado reacções mistas, entre o divertimento e a perplexidade dos espectadores.

Esta situação levanta questões interessantes sobre os limites da televisão tradicional japonesa e as estratégias adoptadas pelas estações para lidar com conteúdo mais maduro, numa altura em que o anime continua a explorar temas cada vez mais diversos e desafiantes.

A animação foi entregue ao estúdio Passione (Interspecies Reviewers, Joshikousei no Mudazukai, Citrus), a direção é de Nobuyoshi Nagayama (Vampire Dormitory, Love Flops, Happy Sugar Life), o argumento é de Kenta Ihara (Tsukimichi -Moonlit Fantasy-, Uncle From Another World, Mieruko-chan) sob a supervisão de Naoto Kurahone (Qruppo) e Yū Kamichika (Qruppo), e o design de personagens é de Kumata.

A Qruppo lançou Nukige Mitai na Shima ni Sunderu Watashi wa Dou Surya Ii Desu ka? em junho de 2018 e em julho desse mesmo ano foi lançada uma versão “completa” limitada. No mês seguinte chegou ao mercado uma versão “regular”.

Uma versão em inglês da editora Shiravune foi publicada no Steam em junho de 2023, com duração de apenas 2 horas. Embora esta versão seja censurada, existe um patch oficial para devolvê-la às suas origens para o público adulto.

NIKUTASHI recebeu em maio de 2019 uma continuação no Japão.

Na descrição de NIKUTASHI podemos ler:

A Ilha Seiran é um paraíso onde o sexo excêntrico é permitido por lei. O estudante transferido Junnosuke é um virgem orgulhoso que valoriza firmemente a castidade. Ele acredita que não deveria haver sexo sem amor, contrariando as regras impostas aos habitantes da ilha. Porém, quem não mantém relações sexuais está sujeito à prisão imediata. Será que ele e os seus amigos conseguirão escapar das garras do conselho estudantil e do comité disciplinar, conhecido como “SS”? A batalha para manter a virgindade começa.