Um recente surto de influenza esta ocorrendo no Japão atingindo mais de 2,1 milhões de japoneses e os atores de voz (seiyuu) não escaparam de ficarem gripados justamente na hora em que precisam realizar seus compromissos dentro de sua área de atuação.
O cantor e ator de voz Takuma Terashima (3D Kanojo: Real Girl) não participou de uma transmissão ao vivo no dia 23 de janeiro e anunciou hoje que se encontra gripado. Wataru Hatano (Fairy Tail) foi outro ator de voz que anunciou que se encontra doente e o lançamento de seu álbum, intitulado Futuristic, e sua aparição em Shinjuku e Osaka foram adiados.
Junichi Suwabe também revelou que se encontra doente, ele disse em seu blog que foi ao medico e que inicialmente não foi identificada a influenza, mas, após uma transmissão ao vivo, sua condição piorou e em uma segunda visita ao medico foi constatada a gripe no ator de voz. Suwabe cancelou sua participação em um evento do filme anime Fate/stay night: Heaven’s Feel II. lost butterfly para poder descansar.
Desde o inicio deste ano os atores de voz Yūto Uemura, Chiharu Sawashiro, Yumiri Hanamori, Rikako Aida e Shiori Mikami também cancelaram compromissos devido terem ficado doentes por causa da influenza.
Que bosta, parece até praga que jogaram nos dubladores.
Melhoras para eles.
Quem tossiu no microfone sem tampar a boca? Isso é coisa séria gente.
Melhoras para eles.
Macumba
Poça melhoras a todos eles.
Se houver atrasos não poderemos fazer nada,pois ninguém é de ferro.
nossa que complicado, isso vai dar uma confusão nas series.
engraçado é a foto do Hataraku Saibou,as celulas Brancas estão apanhando pelo jeito,lá é embaçado as gripes são mais fortes.
O Dobrador (ou dublador no Brasil) é o ator que, baseado na áudio original, cria uma voz e atua em cima da voz do áudio original. Já o Ator de Voz realiza uma criação de voz original do zero e atua em cima daquela criação que ele fez.