Tóquio pede desculpa por promover acidentalmente abuso infantil

O Departamento de Bem-Estar Social e Saúde Pública de Tóquio ficou bem envergonhado, depois de aparentemente promover o inegável e perverso ato de abuso infantil no seu site.

No Japão, praticamente tudo é representado com uma mascote, e a prevenção do abuso infantil não é exceção. Apresentamos Osekkai-kun, uma espécie de molusco ou caranguejo eremita anunciado como um “personagem de promoção da prevenção do abuso infantil”.

No entanto, na página introdutória de Osekkai-kun alguém se esqueceu de colocar a palavra crucial “prevenção”, resultando no novo título de Osekkai-kun de “Personagem de Promoção do Abuso Infantil”. Segundo a cidade, alguém encontrou o erro a 11 de junho e eles rapidamente corrigiram no mesmo dia.

A cidade também pediu desculpas pelo erro e reafirmou o seu compromisso de aumentar a consciencialização em relação à prevenção do abuso infantil. Eles explicaram que a criação da página foi dada a terceiros durante uma reforma em abril. O site foi então verificado por um funcionário, mas claramente não com cuidado o suficiente.

No entanto, há mais nesta trágica história. O nome do personagem “Osekkai” pareceu estranho a algumas pessoas e levou um japonês no Twitter a procurar a palavra no dicionário japonês com resultados surpreendentes:

▼ “OSEKKAI (substantivo): Um exemplo de intromissão intrusiva ou interferência desnecessária nos negócios de outras pessoas.”

O primeiro erro é realmente infeliz, mas compreensível, mas o fato do nome da mascote de prevenção de abuso infantil é sinonimo de “enfiar irritantemente o nariz onde não é chamado” é uma ótica pobre e, francamente, suspeita.