A conta oficial no X da revista Dessert, da Kodansha, anunciou este domingo que o mangá Yubisaki to Renren, conhecido internacionalmente como A Sign of Affection ou em Portugal como Sinais de Afeto, ultrapassou as 7,8 milhões de cópias em circulação em todo o mundo. Um número que coloca esta história de romance shoujo entre os títulos mais lidos do seu género, num mercado cada vez mais atento ao que as revistas de nicho têm para oferecer.
A série é assinada por Suu Morishita, um duo de autoras responsável também por Shortcake Cake. A serialização começou em julho de 2019 na Dessert, uma revista mensal da Kodansha voltada para o público feminino, e o 14.º volume chegou às livrarias japonesas a 13 de maio. Em janeiro deste ano, Morishita revelou que a narrativa está a caminhar para o seu clímax, o que significa que o fim da série se aproxima. Em Portugal o mangá é publicado pela Distrito Manga.
Uma história de amor contada também com as mãos
A premissa pode parecer simples à primeira vista, mas é exatamente essa aparente simplicidade que desarmou tanta gente.
A história centra-se em Yuki Itose, uma estudante universitária surda que comunica através de linguagem gestual, leitura labial e mensagens de texto. A sua vida muda quando conhece Itsuomi Nagi, um colega políglota fascinado por viagens e diferentes culturas. Apesar de Itsuomi falar três línguas, a língua gestual japonesa não é uma delas. A narrativa explora como os dois ultrapassam barreiras de comunicação enquanto desenvolvem sentimentos românticos mútuos.
O reconhecimento da crítica acompanhou os números de vendas. A série foi nomeada por quatro anos consecutivos para os Prémios Anuais Kodansha de Mangá na categoria shoujo, entre 2021 e 2024, e recebeu nomeações para os Prémios Shogakukan de Mangá na mesma categoria.
A adaptação para anime estreou em janeiro de 2024, com produção do estúdio Ajia-do e direção de Yūta Murano. A série foi transmitida entre 6 de janeiro e 23 de março desse ano. Um detalhe que não passou despercebido na altura foi a decisão de montar uma equipa dedicada exclusivamente a animar a língua gestual ao longo dos doze episódios, um cuidado que a comunidade anime reconheceu e valorizou.
