Muitas vezes o papel de um editor mangá é menosprezado e toda a atenção vai para o autor do mangá, mas algumas das decisões mais importantes que tornam uma obra popular são muitas vezes sugestões do editor.
Na TV japonesa foram reveladas algumas curiosidades sobre o mangá Naruto de Masashi Kishimoto incluindo a ideia inicial da história e personagens e @raika_kurume colocou online uma tradução.
NARUTO作者「このカッコいい敵キャラの名前は桃太郎にしよう！」
編集「再不斬にしろ」NARUTO作者「このイカしたキャラの名前は小太郎にしよう！」
編集「我愛羅にしろ。あとカカシのござる口調やめろ」先見の明の鬼 pic.twitter.com/Grsco8JxJK
— 繰目来夏 (@raika_kurume) September 27, 2019
Algumas das ideias não são surpreendentes, mas outras mostram que Kishimoto fez bem em dar ouvidos ao seu editor.
- Criador de Naruto: Vou dar a este personagem um nome poderoso… Momotaro!
- Editor: Vamos com Zabuza, invés
- Criador de Naruto: Vou dar a esse personagem cool o nome… Kotaro!
- Editor: Vamos seguir com Gaara. Além disso, pare de fazer Kakashi falar como um homem velho
Para quem não sabe, Momotaro é o nome do protagonista da história clássica japonesa Peach Boy, sobre um rapaz chamado Momotaro que choca de um pêssego e sai de casa para espancar demónios.
O nome original de Gaara de “Kotaro” vem da lenda de Kotaro Koizumi, um conto de uma criança nascida do relacionamento de um homem humano e uma mulher cobra. Uma história que é hoje vista como um conto infantil.
Claro que muitos outros nomes em Naruto vêm de antigas lendas e contos japoneses: Orochimaru, Jiraiya e Tsunade vieram todos da mesma história, Jiraiya Goketsu Monogatari, e Sarutobi Sasuke era o nome de um ninja que apareceu em histórias durante o final do século XIX / início do século XX.
Outras sugestões do editor:
- Cortar uma tonelada de exposição
- Colocar Sasuke
- Criar o arco da história com Zabuza / Haku
- Impediu-o de fazer com que o Hokage e os professores fossem animais
- Ter todos os personagens a fazer o Exame Chunin ao mesmo tempo
- Os modelos para Rock Lee e os outros personagens do Exame Chunin
- Transformar Naruto de uma raposa para humano
- Mudando o parceiro de Zabuza, Haku, de urso para humano
- Dar ao protagonista olhos estreitos e ao rival olhos arregalados.
- Fazer com que ele torne os nomes dos jutsu consistentes pelo bem da construção do mundo, em vez de aleatórios e em todo o lugar.
Masashi Kishimoto começou com uma ideia bem diferente para Naruto mas graças à intervenção do seu editor transformou o mangá numa das franquias mais reconhecidas em todo o mundo.
Faz td sentido. Depois de um tempo, provavelmente esse editor foi demitido, pq ficou uma porcaria. Principalmente em shuppuden.
Corrijam-me se eu estiver errado, mas esse editor do Kishimoto não foi o mesmo do Togashi em HxH? Inclusive isso explicaria algumas similaridades entre as duas obras em certos pontos. Lembrando tb q o espaço de lançamento dos dois foi de apenas um ano (HxH 98 e Naruto 99).
O pior q isso é comum mesmo! Muita gente acha q é só o Autor q tem as ideias da Obra, mas os Editores de forem bons mesmo, podem melhorar MUITO certo conteúdo da Obra!
Okay, percebi que editores são realmente necessários.
Kishimoto tem uma tara por animais em!
Momotaro momochi, o demônio do gás oculto
Então é ele mesmo Momotaro Momochi o demonio do gás oculto
KKKK
Será que isso explica o mangá atual dele ser bem confuso???
Não achei a historia confusa, ela é bem direta e arte e boa, só em algumas folhas o cara exagera nos detalhes quando mostra o ambiente, mas acho que ele vai melhorar
Explica eu vi em outro site colocaram uma entrevista do editor atual dele que é um novato, esse editor está dando toda liberdade para o Kishimoto e parece estar com medo e não está interferindo em nada na obra, esse editor de Naruto acabou se tornando editor chefe na Jump para ver como o cara era bom.
Acho q foi o mesmo de HxH tb, isso explicaria as similaridades entre os dois. Lembrando que HxH é de 98 e Naruto 99.
Realmente um editor faz uma grande diferença Kk
Nem tanto,lembra da aparição súbita da Kaguya na história que geral reclama? Isso tem muita coisa de ser ideia de Editor.
Pior que eu acho que foi coisa acima do Editor do Kishi ainda, soou muito como uma imposição da própria editora: bota essa porra de otsutsuki/kaguya pra gente ter pano pra spin-off depois.
Hollowfied tu só fala merda mano, em todos os comentários tu só fala lixo kkkk
Foi não, esse editor a que ele se refere é o Kosuke Yahagi, já não era o editor dele a muito tempo antes do final da obra. Deixou de ser Editor de Naruto no Arco do Pain.
Na verdade ele saiu após Sasuke vs Itachi
Melhor do que ver animais humanizados no nível dos de Dragon Ball como Hokage e professores
Demos graças a sua Santidade, o ¨Editor¨, pq negocio desse jeito que foi narrado, NÃO VIRAVA
Acho q foi ele q não permitiu o aprofundamento de cada um dos jinchuurikis no pós time-skip, por achar que se afastaria demais da trama principal da obra.
Baahj, sei não. Mas se foi. Foi um erro
Sem contar que daria pra fazer one shots disso.
Uma coisa que o Editor mudou e eu achei uma merda,era que o Kishi iria dar mais destaque no Sasuke na história.
Mas do que ja teve, kkkkk puta que pariu kkkk
Ficaria uma bosta maior do que já foi, Kishimoto não sabia o que fazer com o Sasuke depois que a fonte que ele copiou secou rsrsrs
Kurapilka
Assunto totalmente idiota !!