A Sendai Books, loja online lançada em 2024 dedicada a mangá e a banda desenhada de autores asiáticos, vai deixar de ser apenas uma montra de revenda. A partir de outubro, passa também a editora, com o licenciamento de duas obras: Never Mind Come Together, de Xian Ozn, e Amazoness Kiss, de Natsuko Ishitsuyo.
A loja nasceu como um projeto paralelo da Sendai Editora, a editora portuguesa dedicada a mangá, fundada há pouco mais de cinco anos e responsável por mais de vinte títulos publicados até agora. Enquanto a Sendai Editora se mantém focada no mercado nacional, a Sendai Books foi pensada para vender internacionalmente, com portes grátis para toda a União Europeia e envio a preços acessíveis para mercados como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália ou Nova Zelândia.
Never Mind Come Together conta a história de Hiroshi, um homem comum a caminho do recital da filha, cujo dia começa a descarrilar por causa de um recipiente de molho fora do lugar. Esse pequeno acidente é suficiente para o colocar na mira de um chefe de uma máfia canibal e de uma femme fatale mortal, dando início a uma perseguição frenética onde tudo parece acontecer ao mesmo tempo e sem qualquer explicação lógica. Segundo a sinopse divulgada, é este ritmo alucinante que torna a obra tão viciante, ao ponto de apetecer recomeçar a leitura assim que se chega à última página.
A obra terá 296 páginas, formato 12,8 por 18,2 centímetros, capa flexível e um preço de venda de 19,90 euros. A tradução para inglês ficou a cargo de Natasha Fujii, com revisão de Flynn Kinney, letras e design de capa por Jessica Wano e edição de Cassiano Soares. O lançamento está previsto para outubro de 2026 e as encomendas já podem ser feitas na página da loja dedicada ao título.
O segundo título anunciado, Amazoness Kiss, tem uma proposta bem diferente. A história segue um clube exclusivo que promete treinar os seus clientes em percepção extrassensorial, prometendo capacidades quase sobrenaturais a quem completa o programa. O problema é que nem todos os que entram parecem sair de lá. À mistura entram ainda a fama, o ocultismo e a ambição desmedida, um cocktail que a autora já tinha explorado noutras obras e que aqui ganha contornos ainda mais extremos, incluindo uma disputa espiritual em pleno campo de minigolfe.
A tradutora Jocelyne Allen, conhecida pelo trabalho na obra Magician A, da mesma autora, deixou uma descrição da obra que resume bem o tom insólito da história:
Ishitsuyo mistura com mestria influências europeias com o mangá japonês, criando um estilo visual marcante e único, usando o erótico para questionar o espiritual e o espiritual para questionar o comercial. Nesta exploração do cruzamento entre economia, sexualidade e misticismo, entrega-nos uma guerra espiritual de território em roupa sumária disputada num minigolfe: Amazoness Kiss é o livro mais tarado sobre negócios que alguma vez vais ler.
Este primeiro volume conta com 212 páginas. O formato mantém-se igual ao de Never Mind Come Together, mas o preço fica ligeiramente mais baixo, nos 18,90 euros. A tradução ficou entregue a Fatimah Haji-Asiri, com Flynn Kinney novamente na revisão, Jessica Wano no design de capa, Joana Pires na parte de letras e Cassiano Soares na edição. Tal como a outra obra, chega às lojas em outubro de 2026, com pré-venda já ativa na página oficial.
