O twitter oficial do mangá Mahotsukai no Yome / The Ancient Magus’ Bride de Kore Yamazaki anunciou que a Bushiroad vai começar a utilizar tradução por IA (inteligência artificial) pela Mantra para publicar a edição inglesa do mangá ao mesmo tempo que no Japão.
O mesmo vai acontecer com outro mangá de Kore Yamazaki, Ghost and Witch. Além disso, as companhias planeiam adicionar lançamentos simultâneos em chinês simplificado a partir de maio.
Tal como noticiámos anteriormente os mangás Mahotsukai no Yome / The Ancient Magus’ Bride e Ghost and Witch de Kore Yamazaki passaram a ser lançados na Comic Growl, abandonando assim a Mag Garden. Tanto The Ancient Magus’ Bride como Ghost and Witch entraram em hiato dia 12 de março de 2023.
Kore Yamazaki começou a publicar Mahotsukai no Yome na Monthly Comic Blade da Mag Garden em novembro de 2013, e passou o mangá para a revista Monthly Comic Garden em setembro de 2014.
Mahotsukai no Yome ficou em primeiro lugar no TOP mangas recomendados para 2015 e a história desenrola-se à volta de Hatori Chise, que viveu uma vida cheia de negligência e abuso, desprovida de qualquer coisa que se assemelha-se a amor. Longe do calor da família, ela teve a sua cota de problemas e armadilhas. Quando toda a esperança parecia perdida, ela tem um fatídico encontro, quando um homem com a cabeça de um animal, empunhando estranhos poderes, compra-a através de um leilão de escravos. A vida de Chise nunca mais será a mesma.
O homem é um “mago”, um feiticeiro de grande poder, que decide libertar Chise dos laços do cativeiro. O mago faz então uma declaração ousada: Chise vai tornar-se sua aluna e sua noiva!
Em outubro de 2017 o mangá foi adaptado para uma série anime de 24 episódios. A animação é do Wit Studio (Attack on Titan), direção de Norihiro Naganuma (Yowamushi Pedal) e design de personagens por Hirotaka Katō (diretor de animação de Empire of Corpses).
O futuro com as IAs é inevitável… Porém, vai ser sempre necessária supervisão humana pra evitar desastres…
o roubo de empregos já começou… e os unicos que se vão beneficiar são os patrões que não precisam pagar salarios
se o trabalho for mediocre com certeza vai ser substituido mesmo. Faz o L
Como assim? achas mesmo que as IAs vão roubar todos os trabalhos achas mesmo que mesmo que seja uma IA não vai conter erros lol tem sempre de ter mão humana para verificar se não tem erro na tradução
é o mesmo com os desenhos achas mesmo que uma IA faz um desenho tão incrivel assim? não se não tiver correção por parte de uma pessoa real o desenho vai estar cheio de erros e igualmente para as traduções