A SIC Radical adquiriu os direitos televisivos de Naruto , ainda não se sabe quando vai começar a ser transmitido mas estamos em pulgas para ver, será dobrado ou apenas legendado? Só temos um desejo, que a SIC não faça como outras estações televisivas e que censure alguns dos episódios…
mas há alguém com alguma ideia de quando irá começar??? vi num site a dizer que já tinha começado, mas na programação não diz nada… afinal como é que é?
Mas por acaso somos espanhois??? só se fala em dobrar… Eu sou do tempo em que a RTP1 passou os cavaleiros do zodíaco em japonês e tinha eu 12 anos na altura e eu adorei. Desperta a curiosidade pelas linguas e obriga os miudos a ler as legendas já que nas aulas não tem estimulo para ler livros. Nem vou falar das más dobragems que se andam a fazer em Portugal. Não só nas vozes mas no conteúdo traduzido e em muito mau contexto. Siga jap/tuga
Dobrado em a o dragon ball tinha as piores vozes k ja ouvi. Submeter o Naruto a esse tratamento é so um insulto para os fans
Se os episódios vêm de frança o mais provável é já virem censurados…
eu preferia que a série fosse dobrada. Os verdadeiros fãs de anime já viram a série legendada. Por isso penso q ela não se destina exclusivamente a eles. Para que ela alcance outros públicos, principalmente os mais jovens, e atinja o sucesso de dragonball (eu gostaria q o atingisse, pois bem o merece) tem que ser dobrado em português e bem dobrado.
enganei-me… lol … afinal n foi o kakashisensei k disse… mas espero na mesma
isso é mesmo fixe… naruto na sic radical… espero o mesmo k o kakashisensei disse: n censurem nenhum dos episódios só pk saum um bocadinho de nada mais violentos!
Provavelmente deve receber o mesmo tratamento que as outras japones com legendas
nbs’-‘
pf digam-m logo k possivel se vai dar na sic generalista e se ira ser ou nao legendado kndo tiverem mais certeza e postem o link do site k retiraram a informaçao
obrigado
Se e na sic generalista claro que tem que ser dobrado, e sim comecou hoje as 7.50!
So nao gostei da voz do naruto, mas de resto esta razoavel!!
Oi.
Eu só agora é que comecei a ver o Naruto, e gosto bastante. Por agora posso ver na Sic Radical, mas depois das férias já não tenho Tv Cabo… =(
Disseram-me que vai dar na Sic. Sabem se é em dobrado ou se é com legendas?
Sic radical acertou em cheio … lg jap e sub pt .. perfeito ..
ps parto do principio que a cadencia que estão a apresentar o anime terão comprado td o anime… vamos ver tb espero que não tenha censura.. mas so iremos ver agora nos episodios do zambuza…
ps cheira-me que a sic esta a testar o naruto em laboratorio para o voltar a soltar na sic generalista. no horario onde passava o DB antigamente… mas desta vez dobrado… vamos ver.. esperemos agora que a tvi ou a rtp tenham a boa ideia de trazer o bleach 🙂 era ouro sobre azul
so mais um promenor.. os subs podiam estra muito melhor
para ver em japones ja existe na net,uma boa dobragem e o ke se pede e mais nd.em japones nao falta ai na net,nao sei pk e ke o pexoal fala td pa ser em japones se j viram ixo td na net.
olha la bernas como e ke ja vis-te o shippuden todo esta ainda em produçao e preferia em japones com legendas as dobragens alem de tirar a graça nao tem nada a ver com o que e dito
em momentos de perigo ficam a dizer piadas estupidos em vez de cenas ke nos emocionam
espero que tenha legendas e nada mais, se for dobrado ou censurado eu prefiro não ver, perde logo toda a qualidade.
Naruto começa quarta-feira dia 16-7-08 ás 20:00 horas 😉
(espero q seija falado em portugues…da sempre certa graça,apesar de ja ter visto naruto todo e o shippuden tbm..)
lol Calma. É dia 16 deste mês. =P
Mas espero que seja legendado, porque os primeiros episódios de One Piece são uma caca.
Caraças pá num mais vai estrear
tava a ver k nao xegava a tv portuguesa mas kuanto à lingua não me importo se for japones ou ingles, são os dois porreiros, mas n metam em portugues ia ser uma treta
Mas se for ao nivel de samurai X ou Yu gi oh ate pode nao ser muito mau. Mas claro que o melhor e com as legendas.
Mas como é a sic Radical de certo que vai ser legendas como one piece. Deve ser menos despendioso mais facil e mais rapido. Acho eu.
sabem quando e que comesa o naruto na sic radical
quando e que da o naruto
eu ja acompanho naruto semanalmente desde que a serie foi lançada no japão e acho que é uma boa aposta da sic radical. pessoalmente acho que a série deveria ser legendada dado que como a maioria de nós sabemos, as dobragens ficam muito aquém do original. Não imagino naruto com dobragens da qualidade de Dragon Ball, seria péssimo de mais!
É o máximo mas kuanto à dobragem é pior -.-‘ as vozes k teem estado a por nos animes sinceramente n prestam T.T espero k naruto n tenha esse triste fim com 3 pessoas a fazerem todas as vozes do anime xP POr isso acho k preferia legendado, as vozes japonesas estão mt bem como estão XDDD
*.* Eu tambe’m gostava imenso de saber quando e’ que começa a dar Naruto xD
Eu, seinceramente, preferia que fosse legendado… eu via muitos animes dobrados para portugues mas agora que comecei a ver em japonês e penso que e’ muito melhor… Naruto e’ bue’ giro! xD
ja estava a espera dixto a tempo tempo k akabaram por sair as series shippuuden mas mesmo axim espero k sejam com legendas senao nao vale apena ver ou pelo menos ouvir o naruto a dizer ” acredita!” vezes sem parar iria me fikar na cabeça para sempre…
bem espero k saia em breve “acredita!” lol -_-‘