Nesta quarta-feira (27 de maio) a franquia de jogos Dragon Quest completa 40 anos. Com diversos jogos lançados em todos estes anos, a franquia também possui diversos mangás e animes que acompanharam a história da marca. Entre os mangás já publicados da franquia, o mangá Dragon Quest – The Adventure of Dai é um dos mais icônicos entre os fãs e agora está chegando ao Brasil sendo publicado pela Editora JBC.
Publicado no Japão entre 1989 e 1996 na revista Weekly Shōnen Jump, o mangá teve roteiro de Riku Sanjo, ilustrações de Koji Inada e supervisão de Yuji Horii e foi publicado em 37 volumes. A edição brasileira do mangá será publicada em uma edição especial que será lançada em 25 volumes e com suas capas formando uma arte única ao se conectarem integralmente do primeiro ao último volume.
O primeiro volume do mangá possui 336 páginas, com formato 14,6 x 21,0 cm, com preço de capa de R$64,90 e sendo publicado com a edição física sendo vendida em livrarias e lojas especializadas e em formato digital nas principais plataformas.
Sinopse de Dragon Quest – The Adventure of Dai
Na pacata Ilha de Dermline, onde monstros vivem em harmonia, mora Dai, um garoto que sonha em se tornar herói. Seu destino muda para sempre quando surge Avan, “o lendário herói” que enfrentou as trevas e agora pode guiá-lo rumo a uma grande aventura.
Apesar de parte do público ter conhecido a franquia Dragon Quest pelos jogos, no Brasil existe uma parte do público que passou a conhecer a marca por causa do primeiro anime de Dragon Quest – The Adventure of Dai. Exibido no Japão entre 1992 e 1993 em 46 episódios, a primeira adaptação da série ficou conhecida no Brasil pelo nome Fly, o Pequeno Guerreiro. Em 2020 o mangá ganhou uma nova adaptação para anime, novamente com animação da Toei Animation, e, uma produção extremamente competente, a série ganhou uma nova leva de fãs.
Diferente de outras histórias que se utilizam do conceito da jornada do herói, em Dragon Quest – The Adventure of Dai temos logo no primeiro volume algumas coisas do monomito sendo quebradas. Dai quer receber o chamado para a aventura inspirado nas histórias do grande herói que já salvou aquele mundo, logo temos apenas as peças que irão fazer com que ele apenas tenha acesso a seguir atrás de seu objetivo.
É interessante ver que Dai possui um lado muito ingênuo, algo que acaba fazendo com que ele caia no pedido dos falsos heróis ou seja esnobado pela Princesa Leona logo quando se conhecem. Por outro lado, o protagonista da série possui um lado de se entregar à aventura, inclusive ao ponto de partir para a batalha para defender monstros da ilha em que ele mora e enfrentar inimigos mais poderosos que ele.
Logo neste primeiro volume somos apresentados a Avan, Popp e a Hadlar, que são os personagens que fazem os maiores movimentos na vida de Dai dentro do conceito da jornada do herói. Avan serve como o mentor de Dai, aquele expande o mundo do protagonista, Popp começa como um tipo de rival mas depois se torna um aliado e Hadlar é colocado como a primeira grande provação de Dai. Isso ocorre no decorrer do primeiro volume de uma forma bastante dinâmica e divertida.
Uma coisa que talvez possa causar uma pequena estranheza no público que viu a obra apenas pelo anime de 2020 é o visual dos personagens e do ambiente. O visual dos personagens e monstros do mangá Dragon Quest – The Adventure of Dai é algo bem específico dos mangás dos anos de 1990 e que o anime de 2020 atualizou para um visual que respeita o original mas atualiza para a atualidade.
Desde que foi anunciado que seria publicado no Brasil pela Editora JBC, o mangá Dragon Quest – The Adventure of Dai ganhou uma grande expectativa e muitas ocorrências que impediram o início da publicação em pouco tempo. Lendo o primeiro volume do mangá fica bastante evidente todo o cuidado em torno da publicação. Só a publicação ter capas formando uma arte única ao se conectarem integralmente do primeiro ao último volume traz algo único para quem vai colecionar o mangá.
Outro cuidado acaba sendo na tradução, principalmente pela existência do uso dos mesmos termos de poderes que existem nos jogos, algo que já existia nas legendas na época da exibição simultânea do anime na Crunchyroll. Essa parte eu não vejo nenhum problema, afinal deve existir questões que a Square Enix deve querer manter igual em torno de termos, nomes e palavras nas versões traduzidas.
Baseado na franquia de jogos da Square Enix, Dragon Quest – The Adventure of Dai é muito bom para quem quer entrar em uma aventura fantástica com uma história interessante e personagens carismáticos. O mangá publicado pela Editora JBC é a oportunidade para quem deseja partir nessa jornada junto de Dai.
