A BBC Studios Kids & Family anunciou esta semana uma parceria com a produtora britânica Wheel in Motion e a japonesa Kadokawa para desenvolver uma série televisiva live-action baseada nos romances originais de Majo no Takkyūbin (Kiki’s Delivery Service / O Serviço de Entregas da Kiki / Kiki, A Aprendiz de Feiticeira), de Eiko Kadono, a primeira vez que a história é adaptada para uma série live-action.
O projeto, ainda em fase de desenvolvimento, está planeado para ter 10 episódios de meia hora, adaptando principalmente o primeiro volume da série de seis livros. A guionista escolhida para o projeto é Irena Brignull, nome com um currículo sólido na escrita para o público mais jovem, foi ela quem coescreveu o aclamado The Boxtrolls, nomeado para os Óscares, e assinou o argumento de O Principezinho para a Netflix.
Uma história com 40 anos de história
Os livros de Kadono têm raízes profundas. O primeiro volume de Majo no Takkyūbin foi publicado em 1985, altura em que apresentou ao mundo Kiki, uma jovem bruxa de 13 anos que, por tradição, precisa de deixar a sua família numa noite de lua cheia e partir sozinha para encontrar o seu lugar no mundo. Acompanhada pelo gato preto Jiji, ela acaba por se instalar na cidade costeira de Koriko e montar um serviço de entregas usando a sua vassoura. A série principal estendeu-se por seis volumes, terminando em 2009.
Kadono é uma autora de peso na literatura infantil japonesa. Em 2018, recebeu o Prémio Hans Christian Andersen para a escrita, considerado o maior galardão internacional da literatura infantil, tornando-se a terceira escritora japonesa a conquistar essa distinção.
Do lado dos envolvidos no projeto, o entusiasmo é evidente. Grainne McNamara, da BBC Studios Kids & Family, afirmou: “Estamos muito entusiasmados por fazer parte de uma colaboração para dar vida a Kiki’s Delivery Service para uma nova geração à escala global. A história adorada de Eiko Kadono cativou audiências em todo o mundo, e esta ambiciosa adaptação live-action oferece uma oportunidade única de reimaginar a sua magia, calor e sentido de aventura”.
Alexi Wheeler, da Wheel in Motion, acrescentou: “Trazer esta história adorada a uma nova audiência como uma série live-action é um sonho tornado realidade e uma honra absoluta”.
Takeo Kodera, diretor de co-produções internacionais da Kadokawa, enquadrou o projeto no contexto histórico da saga: “Não conseguimos imaginar uma homenagem mais emocionante ao marco do 40.º aniversário desta série de livros clássica do que esta parceria. A equipa criativa britânica absorveu o espírito de Kiki através da sua estreita colaboração com a Sra. Kadono e os resultados vão encantar as audiências familiares em todo o mundo”.
A própria Eiko Kadono comentou: “A Kiki está prestes a embarcar noutra aventura num mundo novo. Estou confiante de que vai ser um grande programa”.
O filme de Miyazaki e tudo o que veio depois
A maioria das pessoas conhece Kiki através do filme de anime de 1989 realizado por Hayao Miyazaki para o Studio Ghibli, que adaptou apenas o primeiro volume dos romances. Foi o filme mais visto no Japão nesse ano e continua a ser um dos títulos mais queridos do estúdio.
Mais recentemente, em março de 2026, a GKIDS levou uma restauração em 4K do filme a salas IMAX na América do Norte, inserida num plano mais alargado de trazer clássicos do Studio Ghibli a esse formato, com o animador Atsushi Okui a supervisionar as versões IMAX a partir de novas restaurações 4K. No Japão, o regresso do filme às salas está marcado para 19 de junho de 2026.
A personagem não ficou apenas pelo cinema. O encenador Yukio Ninagawa dirigiu uma adaptação para musical entre 1993 e 1996. Os dois primeiros volumes inspiraram ainda um filme live-action japonês em 2014, com Fūka Koshiba no papel principal, uma peça de teatro no West End de Londres em 2016, e musicais em Tóquio e Osaka em 2017 e 2021.
A série ainda não tem data de estreia confirmada.
