A Sendai Editora abriu a pré-venda de Midori: a menina das camélias, um dos títulos mais aguardados pelos leitores de mangá alternativo em Portugal, e criou uma oferta especial para quem se decidir a comprar já, os primeiros 100 compradores no site da editora vão receber desconto, portes grátis e um chaveiro da edição japonesa.
A obra, do autor japonês Suehiro Maruo, é considerada uma das mais controversas de toda a história do mangá.
O título original, Shōjo Tsubaki (少女椿), foi publicado por capítulos na revista underground Garo entre agosto de 1983 e julho de 1984, tendo sido depois reunido num único volume pela editora Seirindō. Em inglês o mangá chegou a ser publicado como Mr. Arashi’s Amazing Freak Show e Camelia Girl.
A narrativa acompanha Midori, uma menina de doze anos que fica órfã e é obrigada a trabalhar num circo de aberrações dirigido pelo sinistro Arashi. Ali, é vítima de humilhações e abusos constantes por parte dos restantes membros da trupe. A situação começa a mudar quando um anão ilusionista se aproxima dela e passa a protegê-la, ainda que esse alívio esteja longe de ser inocente ou simples.
Ambientada no Japão do início do século XX, a obra mergulha na estética ero-guro, corrente artística japonesa que combina elementos eróticos e grotescos, e da qual Suehiro Maruo é um dos maiores nomes.
A oferta está limitada aos primeiros 100 leitores a finalizarem a compra através do site da Sendai Editora, o que já está a gerar alguma expectativa entre os fãs do autor. Além do chaveiro da edição japonesa, o desconto e os portes grátis tornam esta uma das formas mais vantajosas de garantir o livro antes do lançamento oficial.
Nascido a 28 de janeiro de 1956 em Nagasaki, Suehiro Maruo estreou-se oficialmente como autor de mangá em novembro de 1980. Ainda antes disso, chegou a submeter os primeiros trabalhos à revista Weekly Shōnen Jump, que os recusou por serem demasiado gráficos para o formato da publicação, um episódio que acaba por resumir bem o género de autor que Maruo viria a tornar-se.
Tornou-se colaborador regular da Garo, a principal revista japonesa dedicada ao mangá experimental e underground, e desenvolveu um estilo visual muito próprio, com influências das eras Taisho e Showa e do kamishibai, a tradição de contar histórias através de imagens desenhadas à mão. Para além do trabalho como mangaká, Maruo assinou também capas de discos, cartazes de concertos e ilustrações para diversas publicações.
Grande parte da fama internacional de Shōjo Tsubaki deve-se à adaptação anime realizada por Hiroshi Harada, lançada a 2 de maio de 1992. A longa-metragem foi produzida ao longo de cinco anos praticamente pelas próprias mãos de Harada, que desenhou cerca de cinco mil layouts recorrendo às poupanças pessoais para financiar o projeto, emulando deliberadamente a técnica do kamishibai que também tinha inspirado o mangá original.
O conteúdo explícito da obra, incluindo cenas de abuso e de maus-tratos a animais, levou a que as autoridades japonesas confiscassem as bobinas originais do filme, que só foram recuperadas em 2013, dando origem a uma nova cópia digital utilizada em exibições posteriores.
Já em 2016, chegou uma nova adaptação, desta vez em live-action, intitulada Midori: The Camellia Girl, realizada por Torico e lançada a 21 de maio desse ano. A produção combina imagens live-action com segmentos de animação e retoma também elementos do kamishibai que esteve na origem de toda a história.
A Sendai Editora estreou-se no mercado português em junho de 2021, com a publicação de Panorama do Inferno, também de Suehiro Maruo. Desde então, tem vindo a consolidar um catálogo centrado no mangá de autor e nas propostas mais alternativas do meio, que inclui títulos como Helter Skelter, a série Emanon, Tóquio Zombie e Clube de Ocultismo e as Bonecas da Morte.
