Segundo informações do site Anime News Network, o anime Captain Tsubasa será exibido futuramente em toda a América Latina, incluindo o Brasil, pelo canal de TV por assinatura Cartoon Network.
Ainda não existe uma data oficial para início da exibição do anime pelo canal, mas existem rumores que a estréia ocorra entre os meses de junho e julho dentro da programação especial do canal voltado a Copa do Mundo de Futebol.
Existem informações de que a dublagem do anime já foi iniciada pelo estúdio Lexx Comunicações, na cidade de São Paulo, e por imposição dos licenciantes japoneses o estúdio de dublagem não poderá modificar os nomes dos personagens e deverá ser mantido o nome original do anime.
A nova série anime de Captain Tsubasa é animada pelo estúdio David Production, com direção de Toshiyuki Kato (JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable), o guião é de Atsuhiro Tomioka (Inazuma Eleven), Hajime Watanabe (Ginga e Kickoff !!) é o designer de personagem e diretor de animação, Hayato Matsuo(Hellsing Ultimate) é o responsável pela banda sonora e Yoshikazu Iwanami é o diretor de som.
A série mostra a historia de Tsubasa Ōzora, de 11 anos, o jovem possui uma grande habilidade com futebol e é reconhecido pelo técnico, e lendário jogador brasileiro, Roberto Hongō, que decide levar Tsubasa para o Brasil para treinar para a Copa do Mundo.
A nova série de Captain Tsubasa está sendo exibido atualmente no Japão e o anime terá 52 episódios.
O manga original de Yoichi Takahashi foi publicado pela revista Shonen Jump entre 1981 e 1988 e teve 37 volumes compilados. A série teve três animes, quatro filmes, vários OVAs, jogos para diversos consoles e vários mangas spin-offs.
Espero que deixem com dublagem original igual o anime antigo.
Agora podiam dizer que estão a utilizar os nomes originais em português.