Música tema de Sailor Moon foi baseada numa outra música sobre beber muita tequila

A música tema de Sailor Moon é das músicas mais reconhecidas em todo o mundo, mas o que muitos não sabem é que foi baseada numa outra música sobre beber muita tequila.

A melodia imediatamente reconhecível de Moonlight Densetsu foi baseada em “Yume wa Majolica Senorita” que podem ouvir em cima. Interpretada pelas idols Key West Club, na letra temos:

“Vamos dançar a noite toda, Luna! Nossa 12ª rodada de tequilla

Nós as duas não temos mais ninguém para ficar esta noite, então não há problema em chorar”

“Os homens são todos, todos os espíritos supremos”

“Majorica senhorita dos sonhos! Você é o matador

Mas percebi que aquele homem era um touro

Um amor que me persegue que me faz querer virar as costas”

“Yume wa Majolica Senorita” foi lançado como um único CD a 21 de agosto de 1992, o que pode levar alguns fãs de “Sailor Moon” a dizer “Ah ha! Então “Yume wa Majolica Senorita” é que usa a melodia de “Moonlight Densetsu”, e não o contrário!”. Afinal, o anime “Sailor Moon” começou a ser exibido na TV japonesa na primavera daquele ano, e “Moonlight Densetsu” foi lançado como single a 21 de março de 1992, exatamente cinco meses antes de “Yume wa Majolica Senorita“.

Na realidade as Key West Club foram criadas em 1991 e já estavam a tocar “Yume wa Majolica Senorita” em shows enquanto “Sailor Moon” ainda estava em pré-produção. Os produtores do anime acharam que a música era cativante, e foi feito um acordo para permitir que a sua melodia fosse usada como estrutura para “Moonlight Densetsu”.

“Moonlight Densetsu”, é claro, rapidamente se tornou numa das músicas mais famosas de todos os tempos no Japão, então mesmo que “Yume wa Majolica Senorita” tenha chegado cinco meses atrasada às prateleiras das lojas, por que é quase totalmente esquecida? Há provavelmente um punhado de fatores. Primeiro, quando o CD single de “Yume wa Majolica Senorita” finalmente foi colocado à venda, foi com um novo arranjo onde a conexão “Sailor Moon” não é tão clara. Outro fator que contribui é que as Key West Club não duraram muito mais tempo depois de “Yume wa Majolica Senorita” ser colocado à venda. O single foi na verdade o último CD que a dupla lançou, o que significa que nunca foi colocado num dos álbuns das Key West Club, e no final de 1992 o grupo separou-se.

Após a separação, Miki Nakatani, metade da unidade, seguiu para uma carreira de sucesso como artista a solo e atriz, enquanto Keiko Azuma, a outra vocalista das Key West Club, desapareceu da cena do show business.