Vídeo: Atriz de voz de Mikasa chorou no fim das gravações

Yui Ishikawa (Mikasa’s VA) cried after recording her last line as Mikasa. Marina Inoue (Armin’s VA) and Yuki Kaji (Eren’s VA) both hugged her.

I LOVE THEM 😭 pic.twitter.com/JLh5fH8Drb

— Attack on Titan (@AoTJewels) November 7, 2023

Um vídeo que se tornou viral nas redes sociais mostra o momento emocionante em que a seiyuu Yui Ishikawa, que interpreta a personagem Mikasa Ackerman na adaptação para anime do mangá Attack on Titan (Shingeki no Kyojin), cai em prantos após gravar as suas últimas falas para a série.

No vídeo podemos ver Ishikawa no estúdio de gravação enquanto lê o guião das suas últimas falas. Após terminar a gravação, a atriz afasta-se do microfone visivelmente emocionada.

Nesse momento, Marina Inoue, a voz de Armin Arlert, e Yuki Kaji, a voz de Eren Yeager, vêm imediatamente para confortá-la. O vídeo foi compartilhado por milhares de fãs nas redes sociais, que expressaram a sua admiração pelo trabalho de Ishikawa e a sua reação comovente.

A própria seiyuu concedeu uma entrevista antes da transmissão dos episódios finais, que foi compartilhada pela equipa de produção através da conta oficial do Twitter, e onde ela expressou o seguinte:

Olá a todos. O meu nome é Yui Ishikawa e faço o papel de Mikasa Ackerman no anime ‘Shingeki no Kyojin’. É bastante… como dizer… complexo, na verdade. Desde que começou, há dez anos, tive vontade de interpretar o papel até ao fim. Então poder representar isto até ao fim é algo que me deixa muito feliz. No entanto, sinto que está realmente a terminar. Há dez anos, a história original ainda estava a acontecer, então tive a sensação de que um dia chegaríamos ao fim, mas parecia um futuro distante. Para ser honesta, eu queria ver o desenvolvimento da animação até ao fim. Porém, agora estou com um pouco de medo da data de exibição.

Sim, foram muitos, muitos momentos, mas o mais memorável para mim foi o momento do lenço. Porém, após completar as gravações até ao fim, é como se todas as impressões fossem reescritas pelos acontecimentos. Tenho a certeza de que muitos de vocês que conhecem a obra original pensarão: “Ah, então é isto que vai acontecer”, mas… eu realmente não sei… Há sentimentos confusos, incluindo uma sensação de dificuldade na cena final que eu retratei.

É como ser dominada por essas emoções. Ah, bom, tenho a certeza que, seja de um jeito bom ou mau, algumas cenas com certeza devem ter deixado uma impressão em todos vocês que assistiram até ao final. Eu penso que sim. Finalmente, depois de dez anos de entrega deste trabalho, ele chegará ao fim. Como disse anteriormente, é um sentimento de imensa alegria e ao mesmo tempo um pouco de tristeza. E assusta-me um pouco ver as cenas desses momentos finais.

Outro vídeo viral também mostra um segmento em que Hiroshi Kamiya, a voz de Levi Ackerman, faz uma sequência animada pelo artista Arifumi Imai. No vídeo podem ver Kamiya a ler o guião com muita intensidade, enquanto Imai o incentiva e lhe dá instruções.

Hiroshi Kamiya (Levi's VA) recording for Arifumi Imai's sequence pic.twitter.com/LzA3OzPKVM

— Attack on Titan (@AoTJewels) November 7, 2023

Estes vídeos mostram o esforço e a dedicação que os seiyuu colocam para dar vida aos seus personagens e o impacto que o final de uma série em que trabalham há tanto tempo pode ter.