A Max Factory vai lançar esta figura de Guts (Berserk).
À escala de 1/6 com 75 cm esta figura em PVC está já disponível para pré encomenda na TSUBAKI.pt por 2200,00 €.
A pensar em todos os nossos utilizadores, os residentes no Brasil e noutros países devem contactar a TSUBAKI.pt através do email: geral@tsubaki.pt
dificil trazer um minatur eu quais consegui trazer mas no final não deu certo triste
Cara como pode isso Guts é a forma de dizer mais errada que existe, se pelo menos dissesse Gats ou Gatts até vai mas é segunda postagem do OtakuPT com o nome erroneamente e da pronuncia em inglês o certo é Gatsu ou essas formas que disse anteriormente….
Segunda vez que posto isso!
Lamento muito, mas Guts é o nome internacional proposto pelos detentores da franchise, pelo que vamos continuar a seguir as indicações da editora.
Este tipo de situações ocorre muito frequentemente pois com a alteração dos nomes as editores pretendem que os fãs do ocidente se adaptem melhor à pronunciação e nome.
No Japão o personagem é chamado de (ガッツ, Gattsu) tal como o manga se chama Beruseruku e não Berserk.
O que acontece muitas vezes é que os fãs se adaptam ás traduções dos scanlators que nem sempre são corretas, se não me engano um exemplo é o “Band of the Hawk” do manga que não é uma tradução muito fiel e muitas scanlators nos mais recentes capítulos mudaram o nome para o correto
Tudo por causa de uma abordagem internacional e convenhamos todo mundo sabe que a língua Inglesa tem uma fonética diferente e ficou muito feio chamar por Guts, tenho um amigo Japonês Jornalista da NHK super fã de Berserk ele mesmo me disse que o nome do Gatsu veio de forma errada pro Ocidente e eu disse que no Brasil tbm erraram mas pelo menos chega próximo do nome real dele Gatts ou Gats e outra coisa eu considero o nome verdadeiro e não o errado somente por ser internacional, quer dizer que propagar o erro seria algo bom isso ao meu ver é totalmente fora de questão… por isso não sou fã de alterações em nomes de personagens pq sempre tem uma maldita lingua que estraga e a fonética da língua Inglesa adora estragar os nomes Japoneses.
Bem minha sugestão vou dada se quer continuar colocando nome errado ok te respeito, agora dizer que é por que esta sendo usado internacionalmente não cola mesmo… só te digo isso se vc fala Português fique sabendo que no Brasil uma nação de língua Portuguesa usa o nome Gats ou Gatts que ao meu ver esta errado mas pelo menos esta próximo do original… se isso for padrão internacional vc ta enganado…. acho que o manga berserk na italia tbm não se chama Guts, bem fica minha sugestão.
Cujo nome correto é “Band of the Falcon”
queria que continua-se a serie em anime de Berserk.
Eu compreendo q seja uma figura bem famosa, mas n acham q excederem um bocadinho o preço.
Bonita, é praticamente uma escultura. Mas seu preço a torna para um item de colecionador mesmo ~~ . Se converter em reais são + de 6,500 sem impostos.