A estreia de Dragon Ball Daima na televisão francesa ficou marcada por uma ausência difícil de ignorar. Quando a série chegou à Gulli, a 4 de novembro, os espectadores perceberam que Mr. Popo, o fiel assistente de Kami e mais tarde de Dende, tinha sido retirado das imagens.
A solução não passou por cortar apenas as falas da personagem. As cenas foram eliminadas, o enquadramento foi alterado em alguns flashbacks do início do episódio e, em certos momentos, foi aplicado zoom para que Mr. Popo nunca surgisse no ecrã. O resultado tem um efeito curioso, a voz da personagem mantém-se em algumas passagens, como se falasse fora de campo. Foi precisamente isso que indignou muitos fãs.
O segundo recebeu um tratamento semelhante, com cenas reeditadas e ampliadas para esconder a personagem. Ainda não se sabe quem tomou a decisão. Nem a Gulli nem a Toei Animation Europe confirmaram publicamente os motivos.
França também não é o primeiro país a fazê-lo. Na Alemanha, a série estreou-se com dobragem alemã a 28 de agosto de 2026, no canal Toggo Plus, e Mr. Popo foi igualmente retirado, restando apenas a voz no primeiro episódio. Antes disso, já a versão norte-americana de Dragon Ball Z Kai, emitida na CW em 2010, tinha alterado a cor da personagem para azul.
A razão apontada para estas intervenções tem décadas. O design de Mr. Popo, com pele escura e lábios vermelhos exagerados, é criticado por lembrar caricaturas racistas. Quem o defende lembra que a personagem nunca foi pensada para representar uma pessoa negra e aponta semelhanças com Mahakala, uma divindade protetora de pele escura presente em tradições budistas e hindus, o que sugere uma inspiração em imagens religiosas e não em estereótipos.
A estreia francesa de Dragon Ball Daima já vinha rodeada de polémica. Os dobradores históricos de Dragon Ball em França não vão participar na nova série, tendo dito que recusaram um novo contrato imposto pela Toei Animation. A decisão sobre Mr. Popo acrescenta mais um motivo de discórdia a uma estreia que se esperava tranquila.
Quem quiser ver a versão original sem alterações tem os 20 episódios disponíveis na Crunchyroll.
Há ainda uma ironia que não escapou aos fãs, Dragon Ball Daima, série em cuja história e design Akira Toriyama esteve envolvido, dá a Mr. Popo uma origem própria: no segundo episódio, a personagem aparece sem turbante e com cornos, o que aponta para ligações ao Reino dos Demónios. Ao apagá-lo da imagem, a versão francesa deixa também de fora essa tentativa de lhe dar um novo enquadramento.
