O Governo japonês está a preparar uma aplicação com inteligência artificial que permitirá a fãs de anime e mangá de todo o mundo praticar japonês a falar com personagens de séries conhecidas.
A iniciativa partiu do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, que pediu à Japan Foundation (Fundação Japão) o desenvolvimento da ferramenta. O público-alvo são sobretudo jovens no estrangeiro com interesse em anime e mangá. Em vez de se ficarem por exercícios de vocabulário, os utilizadores poderão treinar a conversação em japonês através de diálogos com personagens de obras populares.
Será a primeira vez que a Japan Foundation recorre a inteligência artificial nos seus serviços de ensino da língua.
Até agora, as aplicações e os sites educativos da instituição apostaram em personagens originais, por causa das restrições de direitos de autor. Para este projeto, a Japan Foundation pretende negociar com os detentores dos direitos para poder usar personagens que o público já conhece.
Ainda não foi revelada nenhuma série ou personagem em concreto, pelo que não é possível saber, para já, com quem os utilizadores poderão conversar.
A Japan Foundation também não parte do zero neste género de abordagem. O portal de aprendizagem da instituição inclui o site Japanese in Anime & Manga, que ensina expressões e variações da língua a partir de personagens e géneros de anime e mangá, com conteúdos que não se encontram em manuais ou dicionários.
A conclusão da aplicação está prevista para o ano fiscal de 2028, e o desenvolvimento depende da aprovação do orçamento do próximo ano fiscal. O ano fiscal japonês começa em abril.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros pediu também 1,83 mil milhões de ienes, cerca de 11,6 milhões de dólares, no orçamento de 2027 para promover conteúdos culturais japoneses no estrangeiro, como mangá, anime, música e cinema, e para formar especialistas em língua japonesa noutros países.
De acordo com o Ministério dos Negócios Estrangeiros japonês, citando o inquérito da Japan Foundation relativo ao ano fiscal de 2024, mais de 4 milhões de pessoas em 143 países e regiões estudam japonês. O Governo espera que a aplicação chegue a países onde há menos professores qualificados e escolas de línguas.
