A Netflix já tem dia marcado para Dragon Ball Super: Beerus no catálogo português, dia 18 de outubro, uma semana após a estreia do anime no Japão e Crunchyroll a 11 de outubro.
Apesar do nome, Dragon Ball Super: Beerus não traz uma história inédita. É uma versão refeita dos primeiros arcos de Dragon Ball Super, o anime que a Toei emitiu entre julho de 2015 e março de 2018, com 131 episódios.
Desta vez, a produção está para já fechada em 19 episódios. Vão passar pela saga de Beerus, pelo arco de Golden Freeza e pelo torneio do Universo 6. Se os arcos do Trunks do Futuro e do Torneio do Poder também vão ser refeitos, é uma pergunta que continua sem resposta oficial.
Em abril, no evento Dragon Ball Games Battle Hour 2026, em Los Angeles, o produtor executivo Akio Iyoku justificou a decisão de voltar com o objetivo de “expressar o mundo de Dragon Ball Super, a criação do Toriyama-sensei, com mais precisão e exatidão“. E acrescentou: “Passaram apenas 10 anos desde 2015, mas a expressão visual continua a evoluir todos os dias, e implementar essas técnicas foi um dos objetivos desta produção. Especificamente, acrescentámos muitos cortes novos, melhorámos a qualidade artística, voltámos a renderizar todos os cortes e reconstruímos totalmente a história“.
A direção está a cargo de Tadayoshi Yamamuro. Matsuto Seya trata da composição e do arranjo, Eichi Nishimura é o editor e Yosuke Motoki dirige a composição digital. Na música, regressa Norihito Sumitomo, e a série traz temas novos: ONOGAMI, de MEGATERA・ZERO, na abertura, e Kan Peki No Peki, de VK Blanka, no genérico final.
A escolha da Netflix marca uma diferença em relação a Dragon Ball Daima, cuja distribuição global ficou a cargo da Crunchyroll. Quem quiser acompanhar o anime na Netflix terá de esperar seis dias face ao Japão.
A Toei está também a produzir Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, uma continuação do anime que adapta o arco Galactic Patrol Prisoner do mangá. Ambos os projetos fazem parte das celebrações do 40.º aniversário da franquia Dragon Ball.
