Nesta semana estreou na Crunchyroll o primeiro episódio da versão dublada em português brasileiro da adaptação para série anime do webtoon True Beauty de Yaongyi.
A dublagem foi feita pela Artworks Digital Studio e conta com a direção de Alfredo Rollo. Confira a seguir o elenco de dublagem:
- Ju Gyeong: Simone Évanz (Sumire Kosaka em 100 Coisas para Fazer Antes de Virar Zumbi)
- Jang Soo: Marianna Alexandre (Kikoru Shinomiya em Kaiju No. 8)
- Lee Suho: Ítalo Luiz (Masachika Kuze em Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian)
- Ahn Jerin: Fernanda Ribeiro (Rachel Danis em I’m the Villainess, So I’m Taming the Final Boss)
- Han Seo: Dani de Angelo (Hayato Suou em WIND BREAKER)
- Lim Ju Young: Bruno Camargo (Short em Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra)
- Selena Lee: Andressa Andreatto (Tsubaki em Naruto)
- Oppa: André Sauer (Shigure Souma em Fruits Basket)
- Freya: Lia Mello (Rita em Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill)
- Vozes adicionais: Isabele Riccart, Lucas Gama, Cássio Alves, Luiza Caspary, Yan Gesteira, Ed Bernardes, Mabel Cezar.
True Beauty começou a ser publicado em abril de 2018 tendo terminado em junho de 2023. Em janeiro de 2022, a versão oficial em inglês tinha mais de 6,6 milhões de seguidores e mais de 825 milhões de leituras acumuladas.
Em 2019 tornou-se a terceira série mais lida do WEBTOON, e inspirou uma versão impressa da Young Com, que começou a ser publicada em outubro de 2020.
Sinopse de True Beauty
Jugyeong, que se transformou com maquilhagem, transfere-se para a Saebom High School para deixar para trás o seu passado de bullying. A escola é conhecida por produzir ídolos, atores e influenciadores, graças à sua tradição única de votação anónima na deusa da Verdadeira Beleza da escola. A aluna escolhida é procurada por agências de entretenimento.
Jugyeong rapidamente se torna o centro das atenções, ganhando o título de próxima candidata a deusa e misturando-se com Sujin, a ex-duas vezes deusa. No entanto, a fachada amigável de Sujin esconde uma intenção maliciosa. Ela pretende derrubar Jugyeong usando táticas e armadilhas astutas.
Determinada a não ser vítima novamente, Jugyeong confronta Sujin, prometendo tornar-se a próxima deusa. Ela envolve-se numa feroz guerra eleitoral enquanto esconde o seu rosto sem maquilhagem. No entanto, as coisas tomam rumos inesperados quando Suho Lee, o galã da escola, acidentalmente vê o seu rosto nu, e Jugyeong cruza o caminho do enigmático SeoJun Han, que está determinado a revelar sua verdadeira identidade.
À medida que a vida de Jugyeong se torna mais envolvida com estes dois, acontece uma emocionante história de beleza, intriga e autodescoberta. Será que Jugyeong vai conquistar tudo ou sucumbir às pressões do mundo obcecado pela beleza ao seu redor? Mergulhe no mundo de “True Beauty” e deixe o drama desenrolar!
