Pani Poni Dash – Monogatari Beta

Artigo por Jonh Vini.

Voltando a fazer reviews de animes random vamos falar da obra que é desconhecida hoje em dia mas que fez sucesso na época de lançamento, das mãos de Shinbou eu (Jonh Vini) vos apresento o anime que dificilmente vocês acharam na net: Pani Poni Dash.

Sinopse:

Nós acompanhamos Rebecca Miyamoto uma gênio que com nove anos já concluiu o M.I.T e com onze já uma professora do colégio Momotsuki que é um colégio de alunos no mínimo “fenomenais”, desde uma colegial extremamente focada nos estúdios até uma outra que é uma colecionadora de animais “raros” e como esse anime é do Shinbou/Shaft já esperem maluquices e besterois típicas deles.

Ficha Técnica:

Mesmo bem bonito o anime não chega a seguir o mangá, falando dele é um mangá undecano(18/10/2000 até 17/09/2011) que foi publicado na  Monthly Gfantasy da Square Enix e não chegou ao ocidente, já o anime veio pelas mãos da Funimation e ganhou a dublagem em inglês mas não chegou para países lusófonos de maneira oficial, falando da animação temos de falar de dois estúdios que dividiram o trabalho para animar essa uma delas foi a Shaft (Madoka Magica, 3-Gatsu no Lion Fate/Extra e Arakawa under the Bridge) e a outra é o falido estúdio Gansis, um estúdio que já animou Negima!?, Aku no Hana, FLCL, Yosuga no sora e KissxSis, mas aí você me questiona porque nos sites oficiais esses animes é atribuído para outros estúdios, bem porque o esse estúdios foram subcontratados pela Gansis para animar esses trabalhos (Yosuga no sora e KissxSis) algo recorrente atualmente da indústria, visto Nanatsu no Taizai 3, já outras foram de fato ajudar na produção, mas o irónico é que geralmente isso ocorria em trabalhos da Shaft com esse.

 Indo para o “dono” da Shaft pois basicamente quase toda obra de estúdio cai na mão de Akiyuki Shinbou (Madoka Magica, 3-Gatsu no Lion, Sayonara Zetsubou Sensei, Fate/Extra, Monogatari Series e Arakawa under the Bridge) e vos digo que mesmo que peçam teste de DNA para descobrir quem seria o pai dessa obra o resultado daria 100% que é o Shinbou pois como disse do título mesmo com um visual puxado com para o ecchi em algumas cenas, o texto da cena remete a comédia ou em referências a meio pop, inclusive teve um episódio que ocorreu referência a JOJO mesmo que o tema do episódio seja tudo menos a luta, por isso o título dessa review.

 Partindo para o roteirista da série temos até um nome de peso pois Kanemaki Keniichi é o criado de Jigoku Shoujo, El cazador de la bruja e o compositor da franquia de Natsume Yuujinchou e Negima então vocês sabem a qualidade desse escritor aqui em Pani Poni Dash não tivemos algo para destacar para algo bom ou ruim pois temos uma série de episódios, com perdão do pleonasmo, episódicos óbvio que bem construídos nos 25 minutos de episódio.

Já o character design também ficou incunbindo na chefia da animação mas Oota Kazuhiro, character design e diretor de animação de Natsu no Arashi!, Negima fora diretor de episódios de Saint Seiya Omega, Kimi no iru machi e Sayonara Zetsubou Sensei, não chegou a fazer muita coisa graças a Shinbou tivemos muitas cenas estáticas mas quando tínhamos cenas movimentadas não tivemos reclamações.

Por fim temos a música tivemos até um nome de peso pois Haneoka Kei já trabalhos em algumas séries de Monogatari (Hana, Tsuki, Owari e Zoku) fora Kaguya-sama, Kono oto tomare!, Negima e UQ Holder, aqui em não tivemos nada além que o esperado desse musicista: qualidade, não tenho muito a comentar já que música não é a minha área mas dá para dizer que as músicas usadas durante a série são boas, quando não eram paródias de filmes famosos.

Opening e Ending:

Obrigatoriamente todos os animes da Shaft tem de ter uma abertura marcante e no caso de Pani Poni Dash temos as três aberturas que mostra como a série é com alegria e um banho de cores, tanto Kiiroi Vacances (黄色いバカンス), quanto “Roulette☆Roulette (ルーレット☆ルーレット) e Shoujo Q (少女Q) são cantadas pelas protagonistas ou seja a turma 1-C do colégio Momotsuki e todas as músicas são alegres e vibrantes como a turma é.

Kiiroi Vacances:

Roulette☆Roulette

Shoujo Q

Já os encerramentos é diferente dos demais animes são animadas mas infelizmente não achei no Youtube para lhe mostrar, pelo menos quase todas, mas pelo menos Girlppi (cantadas pelas meninas do 1° ano A e B), Moon Light Love (Agora são as garotas do 1-C), Setsugekka (雪月花) e Haruka na Yume (遥かな夢), essas cantadas pela protagonista, são vibrantes e igualmentes memoráveis quantas as aberturas, o encerramento que irei mostrar a vocês é o tema da nossa garota mágica a garota mágica do tipo de suporte(Healer) Behoimi (癒し系魔法少女ベホイミ) canta seu próprio encerramento

Os dubladores e os dublados:

Por fim começando a parte mais chama entretanto interessante pois todo mundo tem curiosidade sobre a voz daquele personagem de destaque na obra e como Pani Poni Dash é um anime de comédia à moda antiga, ou seja um cast cheio de personagens cujo seus estereótipos praticamente diz o que o personagem é, começando com a protagonista que é o primeiro atrativo da obra pois não é todo dia que vemos uma loli de onze anos de idade que é um gênio pois aos sete anos ela ingressa no instituto de tecnologia de Massachusetts (M.I.T) e com dez ela termina o curso mas por isso que com onze ela ingressou no colégio Momotsuki como professora e sua aventura com suas alunas é algo marcante pois é o ponto focal da obra, já para a dubladora eu tive uma enorme surpresa pois Saito Chiwa dublou a Senjougahara Hitari de Monogatari, Tamamo-sama/Chloe da Fate Series, Akemi Homura de Madoka Magica, Yamaguchi Mami de Maria-sama ga Miteru, Kanbe Kotori de Rewrite, Francesca Lucchini de Strike Witches e outras grandes obras, aqui em Pani Poni Dash seu tom de voz está tão agudo que chega a incomodar e por isso que demorei a reconhecer, na verdade eu tive de procura no MAL para descobrir, mas como toda protagonista menor de idade Beako(um apelido dado pelas alunas dela) possui um mascote que não é tão fofo assim pois Mesousa nem sequer faz algo fofo durante os 26 episódios da série, mas para a piada ele funciona muito bem, falando de pouco destaque, pelo menos a dubladora dessa lebre das montanhas não possui muitos trabalhos relacionado ao anime pois Yamazaki Masami, ou Vanilla já que é seu nome artístico, não possui muitos trabalhos relacionados a animes, pelo menos em mais de um episódio, pois ela é embaixadora do turismo da sua cidade natal (Shiroishi),fora que ela é multi-talentosa, sério vendo tanto a wiki japonesa dela quanto seu blog pessoal e Twitter mostram como ela é habilidosa, enfim focando nos animes seus grandes papéis ignorando o coelho foram Shaymin no filme onze de Pokemon e Haiji em Tsukuyomi: Moon Phase mas seu trabalho mais recente no meio foi sendo Pochirou de Pochitto Hatsumei: Pikachin-Kit, bem sua interpretação como Mesousa foi normal, sem muitos ressalvas.

Indo para as alunas da Beako temos de começar com as simples singulares pois Katamari Himeko e Tachibana Rei não parece tanto com alunas colegiais normais, mas elas também não são tão diferentes quanto outras alunas que são tudo, menos simples. Bem falando delas a Himeko é uma garota alegre com sua marca registrada (Maho) e um cabelo diferenciado, ou não pois seu destaque é seu Ahoge que está virando uma tendência nos animes atuais, já a Rei seria a aluna prodígio pois além de ter boas notas ela trabalha em um restaurante chinês da cidade, fora o fato que ela possui um espírito aventureiro e debochado ao mesmo tempo, partindo para as dubladoras temos para a Himeko é dublada por Orikasa Fumiko(Huchiki Rukia de Bleach, Shirley Fenette de Code Geass, Rika Hawkeye de FMA:Brotherhood, Yagyuu Kyubei de Gintama, Lotte Yansson de Little Witch Academia e Eva de Honzuki no Gekokujou) enquanto a Rei é dublada por Yukino Satsuki(Yoruichi de Bleach, Chidori Kaname de Fullmetal Panic!, Shimura Tae de Gintama, as irmãs Sonozaki de Higurashi, Higurashi Kagome de Inyuasha e Magase Ai de Babylon), suas interpretações foram marcantes, principalmente a Fumiko que aparentemente está se divertindo com a Himeko.

Partindo para as mais normais temos a Uehara Miyako e Momose Kurumi, uma é a típica tsundere que é sempre irritada e com uma enorme testa já a outra é apenas normal, tão normal que o próprio Shinbou a ignora no decorrer da série, mas o fato fica com as dubladoras pois Horie Yui(Charle de Fairy Tail, Wiz de Konosuba, Takeshita Miharu de B Gata H Kei, Felix Argyle de Re:Zero, Siesta de Zero no Tsukaima, Hanryu de Higurashi no Naku Koro ni e Tachibana Saotome de Dumbbell) e Ueda Kana(Kohaku de Tsukihime,Fukuzawa Yumi em Maria-sama ga Miteru, Yagami Hayate  em Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, Konori Mii em Toaru Kagaku no Railgun, Yuzuki Fuwa em Assassination Classroom, Anastasia Hoshin em Re:Zero, Kawashima Momo em Girls und Panzer, Aihara Ume em Citrus, Miyanaga Saki de Saki e Mukago de Kimetsu no Yaiba) deram suas vozes a ela mas nos primeiros episódios ficou confuso pois foi a Horie Yui dublou a Uehara e mesmo eu sabendo que ela dublou Narusegawa Naru de Love Hina, eu pensava que era a Ueda Kana que dublava ela e Yui a Kurumi mas é o contrário e isso me surpreendeu pois minhas memórias com a Ueda é com a Rin do Stay Night e consequentemente com os demais animes da franquia, descobrir que ela dublou uma personagem “apagada” me surpreendeu bastante.

Indo para a garota do ano, bem essa é a frase assinatura de Suzuki Sayaka ou para os íntimos Rokugou(6号) pois ela é mais nova de seis irmãs, tirando isso ela é uma pura garota colegial normal, pena que na carreira de Sakata Kato pois ela possui até uma carreira consolidada em animação adulta, tanto que um papel mais suave que posso citar é Amatsume Akita de Yosuga no Sora, fora Atenza Mariel e Nouera Schach de Lyrical Nanoha. Por fim vamos falar da representante de classe que realmente representa o colégio como um todo pois a Ichijou(apenas) é tudo menos normal, ela é o puro caos, praticamente todos os causos dos episódios da série, com sua pressiva percepção das situações acaba arruinando o clima da classe, com uma personagem tão adversa necessita de uma dubladora experiente e que experiência que Nonaka Ai que dublou Kyouko Sakura de Madoka Magica, Fuuko Ibuki de Clannad, Doromizu Pirako de Gintama, Fuura Kafuka de Sayonara Zetsubou Sensei, Tiramie de Amagi Brilliant Park e Sakuragi Yukari de Another com isso já dar para saber que ela fez um excelente trabalho.

Mudando de classe devemos continuar a exibição dos alunos da academia Momotsuki com a garota mágica cujo seu poder é a cura pois Behoimi, pelo menos até seu episódio especial, sempre é mostrada ajudando as pessoas, mesmo sem mostrar seus poderes mágicos entretanto no seu episódio especial é mostrado sua verdadeira face: uma garota acanhada com seus cabelos negros e óculos quadrados, e a partir desse episódio especial essa descrição se tornou seu design para o resto da série e como toda garota mágica ela possui uma rival e bem a Media não possui nada mais a destacar além de ser uma maid avoada que sempre busca irritar nossa Mahou Shoujo favorita, partindo para as dubladoras habermos piada pois Behoimi é dublada por Kadowaki Mai(Illya von Einzbern de Fate Series, Sanya V.Litvyak de Strike Witches, Shokatsuryou Koumei de Ikkitousen, Usa Mimi de Kodomo no Jikan, Kamizaki Risa de Amagami SS e obviamente a Hinako de Sleeping with Hinako) e Media por Matsuki Miyu(Nishinomiya Anna de Shimoneta, Cthuko de Nyaruko-san, Yoshinoya de Hidamari Sketch, Yakusa Chimo de Tamayura, Kaleid Sapphire de Fate/Kaleid e Hisui de Carnival Phantasm)e se vocês estão acompanhando esses animes vocês sabem como é interessante que a Behoimi seja interpretada pela Mai e Media por Miyu.

Continuando nas classes das duas temos o ship mais forçado da história, Nanjou Misao e Inugami Tsurugi são completamentes diferentes, ela é a clássica aristocrata com um um gosto para animais, que se levarmos que seu estereótipo servia como piada da época, ou atualmente, já poder esperar animais mais exóticos possíveis, já ele é o tipo garoto frio que aparecia da época, tanto que possui cabelos brancos, como normalmente esses estereótipos não são compatíveis e tanto no roteiro da história não há nada indicando isso mas o próprio Shinbou faz cenas que indicam o contrário, partindo para os dubladores temos Nabatame Hitomi(Arcueid Brunestud de Tsukihime de 2003, Bazett no Kaleid, Katase Mayoi de Acchi Kocchi, Ise Nasao de Bleach, Kouta de Elfen Lied, Itsumi Erika de Girls und Panzers, Rokumon de Kyoukai no Rinne e Makishima Saori de Oreimo) para Nanjou e Hiroshi Kamiya(Araragi Koyomi de Monogatari series, Yato de Noragami, Levi de Shingeki no Kyojin, Itoshiki Nozumu de Sayonara Zetsubou Sensei, Natsume Takashi de Natsume Yuujinchou, Orihara Izaya de Durarara!!, Matou Shinji de Fate Series) tanto para o Inugami quanto para o Nekogami(explicando a piada Inugami,犬神, significa deus-cão, enquanto Nekogami,猫神, significa deus-gato).

Todo anime de comédia é obrigatório ter uma garota desastrada e esse é o papel de Miyata Akira, mas obviamente estamos falando da Shaft então esperem situações bizarras, falando da dubladora dela esse foi o primeiro da Sakurai Rihoko por estúdio, depois fez Sae de Hidamari Sketch, Shizumi Hitomi de Madoka Magica, Hitou Nami de Sayonara Zetsubou Sensei fora Fujimiya Konomi de Non Non Biyori, Hasegawa Hirano de Milky Holmes e Sakurai Rihoko de Amagami SS, e como esperado sua voz doce deu um retoque especial para a Miyata.

Mas nem sempre Pani Poni Dash segue tendências pois Watanuki Hibiki possui um estereótipo não tão típico em comédia: a Garota das informações, mas não uma que fala quando necessário mas sim quando as meninas do 1-C a procuram quando elas necessitam de informação, ela é a presidente do clube de Informações sigilosas, junto com a Miyata e Kuruzo fazem o trio que passam as informações o que ocorre na série, partindo para a dubladora temos um nome bastante sumido pois Higuchi Chieko não fez nenhum papel recentemente, mas na época ela dublou Takino Tomo de Azumanga Daiyoh, Nagaoka Shiho de To Heart e Atouta Yuuko de Amaenaide yo!!!, e como ela não atua atualmente foi em Pani Poni Dash que a descobrir e já sinto saudades da voz dela.

Continuando no clube de informações temos a fofa Kuzuro Yuzuro com seu laço azul característico que quando ela aparece, a primeira coisa que mostra é seu blue ribbon, focando no lado fofo dela, na verdade ela é do clube de cinema, este clube possui uma rivalidade mortal com o clube de teatro e lá encontramos a tomboy mais fofa que vocês encontraram pois Serizawa Akane busca se tornar uma atriz de primeira e consegue pois ela interpreta muita coisa na série e quase poderíamos acreditar que era outra pessoa. Partindo para as dubladoras tem uma que não possui trabalhos recentes(Nakase Asuka, Iysuki Akiba de I’’s Pure, Asou Natsumi de Sketchbook e Ooba Minato de Hyakko), já outra que até que era famosa no seu primeiro trabalho no estúdio(Sawashiro Miyuki, Suruga Kanbaru de Monogatari, Saber de vermelho de Fate Series, Virgo de Fairy Tail, Celty Sturluson de Durarara!!, Kurapika de Hunter x Hunter, Bishamon de Noragami, Hatsuse Izuma de No Game No Life, Shinku de Rozen Maiden e Asada Shino de SAO II) e na comparação de personagens com as dubladoras foram até boas.

Agora vamos falar de aleatoriedades pois Akiyama Otome e Shiratori Suzume não tem nenhum peso na obra e até poderia deixar passar pois elas são apenas uma piada que não vejo tanto recentemente, o design delas agradam gregos e Troianos: Otome é uma baixinha marrenta enquanto Shiratori seria aquela beldade avoada que sempre zoa a Otome pela diferença de tamanho. Bem as dubladoras temos algo parecido da Kuzuro e Serizawa pois a Otome é dublada por Higasayama Tsugumi(Touyama Megumi de Boogiepop 2000 e Tsugumi Rosenmeier de Sousei no Aquarion) não possui trabalhos atuais diferente da Hirohashi Ryou(Fujibayashi Kyou de Clannad, Yamada Aoi de Working!!, Tokugawa Soyo de Gintama, Alice Caroll de Aria e Mineta Minoru de Boku no Hero) que trabalha atualmente mas gostaria de ouvir mais uma vez a voz da Tsugumi nos trabalhos atuais.

Continuando com estereótipos raros temos a Kashiwagi Yuuna e Yuuma, sim gêmeas e sim essa é a piada pois elas são bastantes semelhantes que sua única diferença é que a Yumma é mais extrovertida em relação a Yuuna e para fechar a piada elas compartilham a mesma dubladora, Ishige Sawa não tem fazendo tantos papéis novos atualmente mas ela dublou Saotome Haruka de Negima!, Harukaze Pop de Ojamajo Doremi e Iwasaki Shogun de Stratos 4.

Terminando os alunos da academia como o irmão da Kurumi e um dos estereótipos que adoro: um garoto que sabe cozinhar e por isso que tenho inveja Momose Shu, isso fora seu dublador pois senhora e senhores temos Sakurai Takahiro(Griffith de Berserk, Arataka Reigen de Mob Psycho 100, Sting Eucliffe de Fairy Tail, Kururugi Suzaku de Code Geass, Takahashi Misaki de Juujou Romantica, Isshiki Satoshi de Shokugeki no Souma, Oshino Meme de Monogatari, Hashida da Agua em Kimetsu no Yaiba, Tosaki Yuu do Ajin, Kururugi Suzaku de Code Geass e atualmente Merlin de Fate/GO-Babylonia), como podem ver o cara é bem capacitado para um papel secundário, mesmo que na época ele não tenha feito grandes trabalhos.

Indo para os docentes temos de começar falando dos mais jovens pois Saotome e Igarashi Miyuki, tirando a Beako, são os mais jovens professores que aparecem na série, ele é um tremendo de um sortudo pois como professor de educação física é tem a obrigação de ver quase todos os dias garotas em trajes mínimos de esporte, já ela é uma professora regular mas diferente da nossa protagonista ela possui tanta paciência então se afoga no álcool e direção, não necessariamente nessa ordem. Continuando nos dubladores temos dois profissionalismo, mesmo que Hanawa Eiji(Jiren de Dragon Ball Super, Kiroi Sabato de Blade: a lâmina imortal 2019 e Hound Dog de Boku no Hero) não tem trabalhos recentes enquanto Oohara Sayaka(Erza Scarlet de Fairy Tail, Irisviel Von Einzbern de Fate Series, Titania de Mahou Tsukai no Yome, Melpha de Queen Blade e Ichihara Yuuko de XXXHolic) possui recentemente, mas aqui eles interpretam perfeitamente esses admiráveis professores.

Terminando os professores termos o velhote, sim o velhote é assim que ele é chamado durante a série e como um velhote japonês vocês já podem esperar aleatoriedades, tantas aleatoriedades que o dublador é de Boss de Mazinger Z e Daiou Nikochan de Dr. slump, Ootake Hiroshi possui uma voz característica que fez bastante parte do velhote.

Por fim vamos para o espaço, sim espaço pois o anime começa mostrando que a genialidade da Rebecca Miyamoto é tão notável que teve uma missão alienígena para averiguar as ações dela, para citar os expedicionários temos o capitão que sempre quebra as regras enquanto seu comandado mais presente tenta manter ele na linha, para os dubladores tivemos nomes de peso como Mugihito(Keel Lorentz de Evangelion, Rom de Re:Zero, Dan Blackmore de Fate/Extra e Kaseki de Dr.Stone) para o capitão enquanto o comandado foi dublado por Sugita Tomokazu(Sakata Gintoki de Gintama,Escanor de Seven Deadly Sins, Joseph Joestar de Jojo Parte 2, Kyon de Suzumiya Haruhi, Kabakura Tarou de Wotakoi, Motosuwa Hideki de Chobits e o vilão Fate/GO-Babylonia).

Considerações Pessoais:

Bem focando nesse anime, Pani Poni Dash carrega ao máximo a essência da Shaft, tanto que Shinbou está envolvido nesse projeto, mesmo não sendo o primeiro projeto dele no estúdio, mas mesmo assim carrega toda essência dessa combinação, mas puxado um pouco do ecchi mesmo que no roteiro seja algo lembrando um besteirol.

Talvez o ponto mais fraco do anime esteja fora dele pois mesmo com muitos quadros estáticos, eles seguem a alta qualidade da Shaft que mesmo com cenas paradas existe um certo tom de humor nela, enfim falando do verdadeiro problema da obra que afeta seu notoriedade, pelo menos para os países lusófonos, é que não teve, tem ou terá distribuição oficial, tanto para a América latina quanto para a Ibérica ou até mesmo para afro-lusófonos,  Pani Poni Dash é bom, pena que não é celebrado hoje em dia.

Vamos lá a nota para tudo é 09/10 é só para o pessoal que assistiu esse título que enche de nostalgia qualquer um, deixe um comentário sobre a sua experiência com a obra. Para o pessoal que não viu ganhe mais coragem para assistir; e isso é tudo Jonh Vini aqui, a espera de vossos Feedbacks e até mais.